ميريام اختبأ حياتها الجنسية منها صارمة أولياء الأمور من المسلمين لسنوات. عندما وقالت انها في نهاية المطاف لم يخرج إليهم ، وجدت أنه من المستحيل أن تترجم “مثلية” في البنجابية أو الأردية. وتشرح كيف المحادثة وضع حد لها حياة مزدوجة “اللعب مباشرة المرأة” ولكنه تسبب في شرخ عميق جدا أن والدها تبرأ منها.
“كنت أعرف دائما كنت تنجذب إلى نفس الجنس – الشباب مثل أربعة أو خمسة ، عندما قبلت صديقتي في مرحاض, عرفت بعد ذلك.
“ولكن لم يكن حتى كنت في الكلية التي بدأت في استكشاف. لدينا الإنترنت في المنزل وكان هناك الهاتفي الكمبيوتر في غرفة أخي – أنه قد قفل على الباب.
“كنت أذهب على ياهو دردشة, أتذكر أحيانا تظاهرت بأنني رجل من أجل التحدث إلى النساء. ثم من 18 ، 19 ، أنا [الفكر], ‘ربما أنا بحاجة للبحث عن مثلية النساء’.”
ميريام* نشأ في أسرة مسلمة في بريستول حيث جدها “حكم المجثم” ، مع الخطب الإسلامية والصلاة خمس مرات في اليوم.
على الرغم من معرفة من سن مبكرة أنها شاذة ، عرفت إخبار والديها قد يسبب فتنة قد تكون مستعصية على الحل. ذهبت إلى أطوال كبيرة لإخفاء ذلك ولكن وجدت متنفسا لاستكشاف حياتها الجنسية عن طريق التحدث إلى النساء في غرف الدردشة.
كان فقط عندما ذهبت إلى الجامعة التي أسست الشجاعة أن يجتمع في الشخص ، السفر مئات الأميال حتى لا ينظر إليها من قبل أي شخص عرفت.
“لقد ذهب إلى أبعد من مانشستر أو Hartlepool, طالما كان الحد الأدنى من ساعتين.
“كنت على الاطلاق [بالرعب] وجود علاقة مع شخص في نفس المدينة. هذه السيناريوهات المستخدمة للعب من خلال ذهني ماذا لو رآني أحد في المحطة؟”
الخوف كما كانت من الوقوع بها, هذه العلاقات أعطى ميريام الحرية.
“أنا على يقين من أن صديقاتي لم يكن واضح علامة لي إذا أنا لم آتي المنزل مع [لدغات الحب] على رقبتي. ولكن في حين كنت هناك كان مثيرة – لقد ظننت يا إلهي, أنا أفعل هذا, أنا وجود تجربة جنسية مع امرأة أخرى ، هذا هو مدهش’.
“في ذلك الوقت ، الناس التقيت لم السؤال حقيقة أنه كان على مسافة طويلة. امرأة واحدة على وجه الخصوص رأيت فقط كل شهر. كنت أذهب الى القطار, لقاء لبضع ساعات في الذهاب إلى حانة بعض المواد الغذائية. كنا مفتوحة تماما, شعرت نطاق واسع تحرير.”
ذهب بعض لمدة أطول من ذلك بكثير: لمدة سنة ذهبت إلى بيرنلي بالقرب من مانشستر ، زيارة المرأة المسلمة المتزوجة مع الطفل.
“كنت بالإقامة في B&B على الطريق. زوجها يعمل ليلا و في الساعة 18:30 كان يذهب إلى العمل و اذهب من خلال الباب الخلفي. أود ضبط المنبه على الساعة 05:30 و أخرج من الباب الخلفي مرة أخرى. كان سخيفا. عائلتها علم لي ولكن كنت ‘صديق الذي كان في زيارة’.
“لم تحدث لهم لا يمكن أن يكون الشريك الجنسي و زوجها لم أمسك بي. كان هناك سذاجة على كل شيء, لم أكن أعتقد أنه كان مشكلتي أن تتحمل لأنني كنت أعيش هذا اختلى الحياة. حتى التفكير فيه الآن يخنق لي لأني أفكر كيف فعلت هذا؟”
تحت ستار الصداقة ميريام فعل في مناسبة واحدة ، تأخذ عشيقها المنزل إلى منزل والديها في مدينة بريستول.
“لقد كانت مسلمة إذا كان أي شخص آخر ولكن لها, كان من الصعب. ولكن لأنها بدت الآسيوية كان من الأسهل [شرح حضورها] من [جلب المنزل] أبيض صديقة. كانت قد الثقافية والدينية فهم – عرفت كيف تتصرف.
“غرفتي كان سريرين ، والدي لم جاء في غرفتي على أي حال حتى نمنا في نفس السرير. كنا استكشاف هذا العالم الجديد كان رائع و منعش. في بعض الطرق أنه كان من السهل جدا ، كان ما يقرب من الإغاثة.
“ولكن كان ذلك زوبعة أنها اضطرت إلى ترك لها خطط ولم يضف لها و ذهبت إلى المنزل المملكة العربية السعودية. كان مفجع, مع العلم أننا كنا قريبين شيء حتى الكمال.”
قد تكون مهتمة أيضا في
مثلي الجنس والمسلمين الذين يعيشون مع فيروس نقص المناعة البشرية
اللاعب الذي قضى سبع سنوات في ثوب خلع الملابس
آخر رجل يقف على جزيرة
21, ميريام لها ثم شريك خطبت. أعرف أنها أرادت أن تخبر أمها عن هذا “الشيء ضخمة” ولكن علمت ذلك من شأنه أن يسبب الألم.
“كانت كلماتها أنها لم تفكر أبدا في أي طفل من راتبها يمكن أن تجلب لها الكثير من العار كما فعلت. و منذ ذلك الحين انها كثيرا عن الدين. وقالت انها تريد الرد, ‘جعل الله الرجل و المرأة – إذا نظرتم إلى أي آية في القرآن أنه لا الزوج و الزوج أو الزوجة و الزوجة’.
“صدى معي, لأنني أدركت كم كانت في فقاعة – بالنسبة لها ليست حتى [تعرف] عن الشذوذ الجنسي. لكن الشاملة الحب لابنتها معارك مع ثقافتها. إنها تقلق بشأني لأنها تؤمن حياة أنا أعيش خطيئة. أستطيع أن أقول عندما أنظر في وجهها أنها تتألم.”
مريم قال علاقتهما أصبحت متوترة جدا و لمدة ستة أشهر بعد كل مرة تحدث هناك “الصراخ, الصراخ والبكاء”. توقفت عن الذهاب إلى المنزل قدر ويشعر مثل العلاقة بينهما لم يتعاف بعد ، ولكن أمها وافقت على إبقاء الأمر سرا. كان ذلك قبل أكثر من عقد مريم قال والدها. هي الشريك الحالي قد خطبت مؤخرا وقالت انها قررت ان الوقت قد حان لنقول له.
“لا يوجد ترجمة مباشرة عن مثلي الجنس, مثليه, المخنثين في البنجابية أو في الأردية, لذلك أنا في الأساس قال من هذا معك يا أمي’ إلى أشبه العلاقة.
“وقال: ‘أنت تعرف الإسلام ، لقد ذهب إلى المسجد ، كنت قد قرأت القرآن ، تعرف انها خطيئة لا ؟ بقدر ما انا قلق, أنا على حق, كنت على خطأ. ما تفعله هو ضد الإسلام’.”
ميريام قالت أن والدها قدم لها خيار التخلي عن شريك حياتها و العودة إلى منزل الأسرة ، أو تسليم مفاتيحها و لم تظهر وجهها مرة أخرى.
“قال لي انه لا يريد أي علاقة بي و تبرأ مني.”
انه في البداية منع والدتها من رؤيتها ، على الرغم من أنها لا تزال تريد أن يكون الاتصال. وقد تمكنوا من رؤية بعضنا البعض أحيانا في منزل شقيقتها ، ولكن ميريام يعترف أنها قد تخلت الرغبة في تغيير كيف أمها يشعر.
“عندما تتجرد من الدين والثقافة المشاعر ، عليك أن تفكر انها امي ، انا ابنتها’, وهذا هو كل ما تبقى. عندما كنت أصغر سنا ، كان ‘أنا على حق, انها خاطئة’. كان الأبيض والأسود, ولكن الآن انها الرمادي. إنها محقة في شعورها و انا في شعوري.”
أما بالنسبة والدها ميريام مؤخرا رأيته في تجمع عائلي مع سائر الأقارب الذين لا يعرفون عن حياتها الجنسية.
“لقد اعتدت أن الفرصة تكون طبيعية معه. عندما كان على وشك ترك العمل ذهبت إليه وقدمت له عناق كبير. وكان جامدة ، ولكن بقيت هناك لمدة 10 ثوان إضافية أن يكون هذا الاتصال اضافية لأنني الدموي يغيب عنه.
“إما أن تفعل ما قاله في ذلك اليوم [ترك] أو أنا يمكن أن تبقي اختبار المياه و [ما أنا ذاهب الى القيام به].”
في الإسلام ، كما هو الحال في العديد من الطوائف المسيحية وفي اليهودية الأرثوذكسية, الشذوذ الجنسي يعتبر خطيئة. في حين كانت هناك تحركات نحو قبول الشذوذ الجنسي في بعض الأديان الإسلام في الغرب يميل إلى البقاء مع الأرثوذكس الرأي.
ميريام وشريك حياتها الذي الأبيض البريطاني ، ونأمل أن الزواج في عام 2020. وقالت انها تخطط لارتداء اللباس التقليدي جزء من هذا “قد يكون عدد قليل الآسيوية الإيقاعات”. ولكن بقية سوف يكون “شاذا كما مثلي الجنس يمكن أن يكون” – مع السحب بمثابة منظم حفلات دي جي.
في هذه الأثناء ، البالغ من العمر 35 عاما تركز جهودها على مجموعة كانت قد تأسست أنها تأمل أن تصبح “منطقة آمنة” على المسلمين المثليين+ الناس لتلبية دون خوف من التمييز.
“أعتقد أن الإسلام نفسه هو أغلقت الدين. إذا نظرتم إلى بعض كبار السن من أفراد المجتمع ، فهي تعيش في القرن 8 ، وليس 21. ولكن من الممكن أن يكون مسلما مثلي الجنس. أعتقد أنه على الرغم من أن لدي صديقة في وقت سابق في الحياة ، لم أكن لنفسي. أشعر ليس فقط أقوى الآن بعد تلك التجارب ، ولكن قبول المزيد من نفسي.”
*ميريام تم تغيير الاسم
كما قال جوناثان هولمز
الرسوم التوضيحية عن طريق كاتي Horwich
