شركة كيماويات تضل طريقها: فيلم وثائقي لقناة ARD يريد تسوية حساباتها مع شركة BASF. ويكشف في الوقت نفسه مدى الخطأ في تقييم وزير الاقتصاد هابيك للاقتصاد الألماني بأكمله.
عام 2030 هو العام الذي تريد فيه ألمانيا – وفقًا لبرنامج حماية المناخ – توفير ثلثي إجمالي الانبعاثات. ولتحقيق هذه الغاية، لا بد من خفض انبعاثات الغازات الدفيئة الناجمة عن الصناعات كثيفة الاستهلاك للطاقة بمقدار 2.5 مليون طن من مكافئ ثاني أكسيد الكربون سنويا.
ومن قبيل الصدفة، فإن عام 2030 هو أيضاً العام الذي من المقرر أن يكتمل فيه مصنع BASF الذي تبلغ قيمته عشرة مليارات يورو على جزيرة قبالة مدينة تشانجيانغ الصينية: مصنع ضخم لإنتاج المواد الخام الكيميائية.
فهل يمكن إذن إزالة الكربون من ألمانيا من خلال دفع الشركات الصناعية كثيفة الانبعاثات إلى الخارج؟
كل من يريد أن يسمع مثل هذه الأصوات من قصة ARD “BASF – كيمياء المال” (المتوفرة في مكتبة الوسائط) سيصاب بخيبة أمل. المؤلف كريستيان جينتزش أقل اهتمامًا بمستقبل موقع العمل من اهتمامه بالحملة الأخلاقية ضد شركة الكيماويات. الأداة التي يحب وزير الاقتصاد الاتحادي روبرت هابيك أيضًا تهديد الشركات بها. ولكن مثل جينتش، فإن هابيك يضع افتراضات خاطئة بشكل أساسي.
تأسست شركة BASF في لودفيغسهافن عام 1865 على يد فريدريش إنجلهورن، حيث تطورت لتصبح شركة كيميائية عملاقة تتمتع بأعلى المبيعات في العالم. مع – لا يزال – 39000 موظف، يعمل حوالي ثلث القوى العاملة العالمية لشركة BASF في المدينة الواقعة على نهر الراين. ولكن في حين تقوم شركة باسف الآن ببناء أحدث مصنع لها في الصين، يتم الآن تقليصه وتفكيكه وإغلاقه في لودفيغسهافن. ومن المقرر إغلاق أحد عشر منشأة إنتاج في المقر.
وعلى الرغم من الانتقادات، تتمسك شركة BASF باستراتيجيتها التوسعية في الصين. لماذا؟ أجاب الرئيس التنفيذي السابق مارتن برودرمولر على هذا السؤال لجينتزش من ARD بنبرة منزعجة: “لا يمكنك تجاهل 50 بالمائة من السوق العالمية العالمية. لا يمكنك تجاهل 80% من نمو السوق”.
بمعنى آخر: لم تعد ألمانيا تجري أعمالًا كبيرة في مجال الصناعة الكيميائية. هل يستمر عمالقة الاقتصاد الألماني في الاعتماد على وطنهم انطلاقاً من إحساسهم بالتقاليد؟ فقط وزير اقتصادنا يحلم بذلك.
إن حماية البيئة ليست متاحة بالمجان: فالتحول إلى شركات محايدة مناخيا أو على الأقل صديقة للمناخ عادة ما يكلف الاقتصاد غاليا. لكن عدم التغيير ليس حلا أيضا، حيث أصبحت الطاقة الأحفورية أكثر تكلفة وتزايد الضغوط التنظيمية نحو إزالة الكربون.
وفي حين تنهار الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم في بعض الأحيان بسبب هذا الوضع، فإن الشركات الكبيرة يمكنها بسهولة أكبر أن تسلك المسار الأقل مقاومة وتنقل أنشطتها الإنتاجية إلى بلدان حيث حماية المناخ أقل أهمية بكثير.
كما جادل برودرمولر مع جينتش حول “الأهداف النبيلة” لألمانيا فيما يتعلق بإزالة الكربون والصفقة الخضراء: “هل يمكنك أن تخبرني كيف من المفترض أن يتم تمويل ذلك؟”
Obwohl diese Phrase in nahezu jeder Unternehmensdarstellung zu lesen ist, sehen viele Konzerne den Arbeitnehmer in Wahrheit vor allem als das, was sich hinter dem Kürzel „HR“ verbirgt: als humane Ressource, die – abhängig von regionalen Bedingungen – mal leichter und mal schwerer erhältlich هو.
لماذا نهتم بنقص العمال المهرة ومجالس العمل والاتفاقيات الجماعية في ألمانيا بينما يعمل الناس في أماكن أخرى بأجور منخفضة دون إثارة ضجة؟ إن معدلات البطالة في الصين آخذة في الارتفاع، ويتعرض الشباب بشكل خاص للضغوط هناك. الجيل Z الذي يسأل عن سلال الفاكهة، والتوازن بين العمل والحياة، وأسابيع مدتها أربعة أيام، لا يعرف الصين.
لا شك أن الصين ليست جنة عدن الجديدة بالنسبة لعمالقة الاقتصاد في ألمانيا، وذلك لأنه يتعين عليهم أيضاً أن يلتزموا بالقواعد التنظيمية الصارمة التي تفرضها الحكومة هناك. ولذلك يعتقد صحفي الأعمال بيرند زيسيمر “أن السيد برودرمولر لم ير الجانب المظلم للصين”. ولكن هل هذا صحيح؟ أم أن شركة BASF مستعدة للاستقرار في ظل الديكتاتورية بدلاً من الاستمرار في العيش في إشارة المرور الحمراء والخضراء؟
العبء الضريبي، والجنون البيروقراطي، والغضب التنظيمي: معظم العوامل التي تضر حاليًا بالشركات في ألمانيا كموقع تجاري لم تتم مناقشتها في الفيلم الوثائقي ARD. كما لم تتم مناقشة ما يعنيه رحيل عملاق الكيماويات بالنسبة لألمانيا كموقع، وما هي الإشارة التي ترسلها هذه الهجرة إلى الشركات الأخرى.
وبدلاً من ذلك، فإن الأشخاص في موقع BASF الجديد في تشانجيانغ وكذلك المقيمين حول مصنع BASF Total في بورت آرثر، تكساس، الولايات المتحدة الأمريكية، لديهم كلمتهم. الأشخاص الذين يشعرون بالقلق – ربما على حق – بشأن تلوث الهواء والماء والضغط على صحتهم. لكنهم جميعًا يعيشون في نفس الوقت من الصناعة الكيميائية ومعها. أولئك الذين يعانون من الجوع اليوم يفكرون بشكل أقل في عالم الغد. عليك دائمًا أن تكون قادرًا على تحمل الأخلاق.
ولكن من ناحية الاقتصاد، عليك أيضًا أن تكون على استعداد لتحمل تكاليف الأخلاق. إن الأصوات القادمة من الصين والولايات المتحدة الأمريكية، وقائمة الانتهاكات التي ترتكبها الصناعة الكيميائية للوائح الانبعاثات المعمول بها وقوانين حماية البيئة، تظهر بوضوح ما يمكن أن يحدث إذا مُنحت الشركات قدرًا كبيرًا من الحرية.
إن الخطر المتزايد المتمثل في تراجع التصنيع في ألمانيا يحذر وزارة الاقتصاد الفيدرالية من المبالغة في تقدير الرغبة الجوهرية في تحويل الشركات في هذا البلد. ولكن لا ينبغي لنا أن نقلل من ميل بعض رؤساء الشركات إلى التخلي عن العمل المستدام والأعمال التجارية لتحقيق أرباح قصيرة الأجل.
