سيقدم العمال الأتراك في شركة Agrobay الزراعية شكوى في ألمانيا ضد شركة Lidl ذات الخصم. السبب: انتهاك محتمل لقانون سلسلة التوريد.
قبل بضعة أشهر، أبلغ موظفو شركة Agrobay الزراعية التركية عن حالات فصل غير قانونية وظروف عمل غير إنسانية. ويقولون إنهم يتعرضون للتخويف ويُحرمون من الحق في الذهاب إلى المرحاض. خرجوا إلى الشوارع من أجل حقوقهم. ويحتج الموظفون السابقون في مدينة إزمير بغرب تركيا منذ أكثر من ثمانية أشهر. وتتحمل شركة السوبر ماركت الألمانية العملاقة Lidl المسؤولية جزئياً. والآن يستعد عمال شركة Agrobay لخوض معركة قانونية ضد الشركة الألمانية.
حتى وقت قريب، استمرت الأعمال بين Lidl وAgrobay دون تغيير. أعلنت الشركة الألمانية الآن أنها أنهت هذا التعاون. ردت الشركة على استفسار DW:
“في ضوء قانون العناية الواجبة لسلسلة التوريد، بدأنا تحقيقًا منذ بضعة أشهر بخصوص شكوى بشأن انتهاكات محتملة للمواقف القانونية المحمية لموظفينا في موردنا غير المباشر Agrobay. وبعد هذه التحقيقات والمناقشات المكثفة مع جميع الأطراف المعنية، نحن لقد قررنا إنهاء علاقتنا التجارية مع إنهاء Agrobay.”
ولأسباب تتعلق بحماية البيانات، لم تقدم الشركة أي تفاصيل حول التحقيق. وشددت شركة Lidl أيضًا على الأهمية المنخفضة للتعاون مع Agrobay: “بالنسبة لشركة Lidl في ألمانيا، خارج موسم الطماطم في شمال/وسط أوروبا، لا نحصل إلا على نسبة مئوية مكونة من رقم واحد من الطماطم لدينا من تركيا، والتي يأتي جزء صغير منها فقط من تركيا. المنتج Agrobay بشكل أساسي، نحن نستورد البضائع من الموردين الإقليميين، إن أمكن، في فصلي الربيع والصيف تكون نسبة الطماطم التركية في النطاق الألماني أقل.
وتتمتع شركة أجروباي، التي تنشط منذ عام 2002، بقدرة زراعية سنوية تبلغ 20 ألف طن، مما يجعلها واحدة من أكبر الشركات المصنعة في القطاع الزراعي في تركيا. وتقوم الشركة أيضًا بالتصدير إلى إنجلترا وإسبانيا والسويد وهولندا وروسيا.
وفي مقابلة مع DW، أكد أوموت كوكاجوز، رئيس الاتحاد الزراعي تاريم سين، أن شركة Lidl أنهت تعاونها مع Agrobay في منتصف أبريل. وقال كوكاجوز إنهم حاولوا إجراء محادثات مع محامي أغروباي، لكن هذا لم يكن ممكنًا حتى الآن. وأوضح النقابي أيضًا أن برلماني الاتحاد الأوروبي أوزليم أليف ديميريل أرسل خطابًا إلى شركة ليدل ربما يكون له تأثير على قرار وقف التداول.
في المقابل، توضح الشركة أنها علقت العلاقة التجارية مع Agrobay قبل وصول هذه الرسالة: “تتعامل شركة Lidl مع الانتهاكات المحتملة لأحكام قواعد السلوك الخاصة بنا بالإضافة إلى انتهاكات حقوق الإنسان أو الالتزامات البيئية وفقًا لمبادئ توجيهية وعمليات واضحة. نحن نقوم بشكل مستمر ومنهجي بفحص المخاطر المحتملة المتعلقة بحقوق الإنسان والمخاطر الاجتماعية والبيئية في سلاسل التوريد لدينا، والهدف من ذلك هو تحديد هذه المخاطر وتقليلها. وفي حالة اكتشاف الانتهاكات أثناء معالجة التقارير، سنبذل قصارى جهدنا للقيام بذلك لاتخاذ الإجراءات المناسبة التدابير العلاجية على أساس كل حالة على حدة، وسنقوم بعد ذلك أيضًا بدراسة ما إذا كانت الإجراءات الوقائية ضرورية لتجنب مثل هذه الإصابات في المستقبل.”
اتهام النقابة: رغم المخالفات القانونية المكتشفة، إلا أن الشركة لم تنه تعاونها مع أجروباي في الوقت المناسب، وبذلك انتهكت قانون سلسلة التوريد الألماني الجديد.
ويمكن معاقبة انتهاكات القانون بغرامات تصل إلى 800 ألف يورو. ووفقا للأرقام المالية للفترة 2022-2023، تعد شركة Lidl واحدة من أكبر شركات الخصم في العالم مع أكثر من 12200 فرع في 31 دولة حول العالم ومبيعات تبلغ 114.8 مليار يورو. ولذلك تعتبر الشركة شريكًا مرموقًا ومصدرًا مرجعيًا مهمًا لشركة Agrobay.
وبموجب هذا القانون، كان بإمكان ألمانيا حماية حقوق هؤلاء العمال، لكنها فشلت في القيام بذلك، وظل المتضررون يشتكون منذ أشهر. ويلزم القانون، الذي دخل حيز التنفيذ منذ يناير 2023، الشركات الألمانية ذات حجم معين بأخذ حقوق الإنسان واللوائح البيئية في الاعتبار في سلاسل التوريد الخاصة بها في الداخل والخارج. وهذا في الواقع له عواقب على الشركات التركية التي تتاجر مع ألمانيا، بما في ذلك شركة Agrobay.
في الأشهر الأخيرة، أجرى العمال السابقون مناقشات مع شركة Lidl. “لقد أجرينا محادثات مع شركة Lidl لمدة شهرين تقريبًا. وقيل لنا إننا سنحصل على مكافأة نهاية الخدمة إذا تخلينا عن معركتنا. وسيستمر العمل مع Agrobay بعد ذلك. ثم حدث انقطاع في محادثاتنا. لك محادثاتك ” وقال كوكاجوز: “في النهاية، أخبرنا ليدل أن علاقة العمل قد تم إنهاؤها”. وقال كوكاجوز إن ليدل رفضت أيضًا طلب العمال بإعلان إنهاء التعاون مع الصحافة.
المسؤولون في شركة Lidl يرفضون هذا الادعاء. وقالت الشركة لـ DW إن شركة Lidl تجري حوارًا مع نقابة Tarım-Sen منذ أكثر من ستة أشهر. ويتابع: “نحن نختلف بشدة مع الادعاء بأن شركة Lidl عرضت على أعضاء النقابة مكافأة نهاية الخدمة لإنهاء الاحتجاجات. هذه معلومات غير صحيحة. هذا النهج لا يتوافق بشكل أساسي مع موقف Lidl وقد تم استخدامه أيضًا في هذه الحالة”. المصالح تجاه Agrobay في جميع الأوقات، وبالتالي اتخذت إجراءات فورية حتى بعد ظهور هذه المزاعم.
قبل بضعة أشهر، رفعت شركة أجروباي دعوى قضائية ضد الموظفين السابقين الذين احتجوا أمام القنصلية الألمانية. السبب: لقد “أضروا بالعلاقات التجارية مع ألمانيا”. ولا تزال القضية مستمرة أمام المحكمة. وتعتبر ألمانيا الشريك التجاري الأهم لتركيا وأهم بلد مقصد للصادرات التركية.
تم استكمال هذه المقالة وتصحيحها من خلال بيان Lidl التفصيلي. قيل في الأصل أن Agrobay كانت واحدة من أهم الموردين لشركة Lidl وأن شركة Lidl تلقت نسبة كبيرة من الطماطم التي تنتجها من تركيا من Agrobay. ومع ذلك، وفقا لليدل، هذا خطأ. في الواقع، إنه جزء صغير فقط. يرجى عذر الخطأ.
النص الأصلي لهذا المقال “قانون سلسلة التوريد: شركة الخصم Lidl تحت النقد” يأتي من دويتشه فيله.
