نعم، لقد فشل حزب البديل من أجل ألمانيا فشلا ذريعا في مسيرته الكبيرة عبر تورينجيا يوم الأحد؛ ولم تتحقق “الموجة الزرقاء” المخيفة في جميع أنحاء البلاد.
نعم، لم يفز حزب البديل من أجل ألمانيا بأي مناصب إدارية أو مناصب بلدية مهمة في الجولة الأولى من التصويت. في الانتخابات البلدية في المدن، في بعض الأحيان كان المركز الثالث فقط (إرفورت) أو المركز الرابع (جينا) كافياً.
نعم الانتخابات المحلية هي انتخابات محلية، بكل ظروفها المحلية، ليس لها سوى طابع إشارة محدود بالنسبة لانتخابات الولايات في الأول من سبتمبر أو حتى الحكومة الفيدرالية.
لكن الارتياح وحتى الرضا عن نتائج الانتخابات التي ظهرت منذ يوم الأحد في غير محله على الإطلاق.
ماذا كانت التوقعات؟ أن يتم انتخاب مرشحي حزب البديل من أجل ألمانيا اليميني المتطرف، المستقر في تورينجيا، على الفور لعشرات المناصب بنسبة 50 في المائة زائد X؟ هل يستطيع حزب البديل من أجل ألمانيا أن يحكم بالأغلبية المطلقة في مجالس المدن ومجالس المقاطعات من آيزنباخ إلى ألتنبورغ في السنوات الخمس المقبلة؟ أن غالبية سكان تورينجيان يريدون “الموجة الزرقاء” ويصوتون لها؟
وإذا كان اليساريون المنتمون إلى رئيس الوزراء بودو راميلو، من بين كل الناس، يعربون الآن عن رضاهم عن نتائج الانتخابات، فلا يسعنا إلا أن نتفاجأ.
لا يوجد سبب للإغاثة. على العكس تماما. بشكل عام، لا بد أن تكون قرارات التصويت التي اتخذها سكان تورينجيان يوم الأحد مثيرة للقلق، بل ومثيرة للقلق. المثال الأكثر وضوحًا: في مقاطعة هيلدبورجهاوزن بجنوب تورينغن، تمكن النازي الجديد المعروف على المستوى الوطني تومي فرينك من الوصول إلى انتخابات الإعادة لمنصب مدير المنطقة بفارق ضئيل. وفي غضون أسبوعين، سيكون أمام هيلدبورجهاوزن أخيراً خيار: النازيون الجدد أم الناخبون الأحرار؟
وفي مقاطعات وبلديات أخرى، نجح مرشحو حزب البديل من أجل ألمانيا أيضًا في الوصول إلى انتخابات الإعادة، حيث احتلوا المركز الثاني على الأقل. من المحتمل جدًا أن يتسلق بعض مرشحي حزب البديل من أجل ألمانيا مبنى البلدية أو مكتب المنطقة في التاسع من يونيو.
قبل كل شيء، نجح حزب البديل من أجل ألمانيا في زيادة حصته من الأصوات بشكل كبير في جميع أنحاء البلاد. فاز حزب البديل من أجل ألمانيا بحوالي واحد من كل أربعة ناخبين. وفي الانتخابات المحلية الأخيرة، صوت واحد فقط من بين كل ستة من مواطني تورينجيا لصالح حزب البديل من أجل ألمانيا. ومن الواضح أن فضائح حزب البديل من أجل ألمانيا المختلفة، واجتماع بوتسدام السري حول “إعادة الهجرة”، والادعاءات المتعلقة بالمدفوعات المالية من الصين وروسيا وقضية التجسس، أقل إثارة للقلق مما توقعه أو أمله كثيرون.
كل هذا لا يبشر بالخير بالنسبة لانتخابات ولاية تورينغن المقررة في الأول من سبتمبر. نعم، لن يحقق حزب البديل من أجل ألمانيا الأغلبية المطلقة هنا أيضًا. لكن يوم الأحد يشير إلى أن فريق الإيديولوجي اليميني المتطرف بيورن هوكي لا يزال بإمكانه تحسين نتائجه الانتخابية المثيرة للإعجاب مقارنة بانتخابات الولاية الأخيرة (23.4 بالمائة) في ثلاثة أشهر. حزب البديل من أجل ألمانيا هو أقوى حزب، وأقوى فصيل في برلمان ولاية إرفورت، مع المطالبة بمنصب رئيس برلمان الولاية؟ ممكن جدا.
وبينما حقق حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي، الذي كان في المعارضة منذ عام 2014، بعض النجاحات يوم الأحد، يتعين على يسار راميلو وأحزاب إشارة المرور أن يتوقعوا الأسوأ في سبتمبر. إن احتمالات وصول رئيس الوزراء راميلو إلى السلطة أصبحت قاتمة. وفي شهر سبتمبر/أيلول، سيدخل تحالف الصحراء فاغنكنخت حيز التنفيذ، والذي ظهر بشكل متقطع يوم الأحد. ربما تواجه ولاية تورينجيا الحرة ظروف أغلبية معقدة للغاية.
وبينما يبدو من المستحيل حاليًا أن يتغلب الحزب الديمقراطي الحر على عقبة الخمسة بالمائة، إلا أنه حتى الحزب الاشتراكي الديمقراطي وحزب الخضر يجب عليهم أن يأخذوا في الاعتبار هذه الكارثة السياسية.
تعود هزيمة فرق الإشارة الضوئية إلى نقاط ضعفها الهيكلية في ريف تورينجيا. ومع ذلك، فإن حقيقة خسارة الحزب الاشتراكي الديمقراطي والخضر والحزب الديمقراطي الحر للأصوات مرة أخرى قد يكون لها علاقة بعدم الرضا عن مسارهم في الحكومة الفيدرالية وحكومات الولايات. ولم تتمكن أحزاب حكومة برلين حتى من حشد خمس الناخبين خلفها يوم الأحد.
وهم مهددون بمزيد من الهزائم في الانتخابات الأوروبية في أقل من أسبوعين بقليل. بالنسبة للحزب الاشتراكي الديمقراطي التابع للمستشارة، فإن كل ما يمكن أن يحدث بشكل خاطئ يسير بشكل خاطئ. وحقيقة أن الديمقراطي الاجتماعي أندرياس باوزفين، الذي شغل منصب عمدة إرفورت منذ عام 2006، انتهى به الأمر الآن خلف مرشح حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي تبدو بمثابة علامة تحذير لأولاف شولتز.
بقلم دانييل فريدريش شتورم
النص الأصلي لهذا المقال “لا توجد “موجة زرقاء”، ولكن أداء حزب البديل من أجل ألمانيا ليس سببا للارتياح” يأتي من صحيفة تاجشبيجل.
