طبق زبدة قديم يثير استغراب وجوه الخبراء في الحلقة الجديدة “النقود مقابل الندر”. يشرح Detlev Kümmel بسرعة أصل القطعة التاريخية الخاصة بهواة الجمع. ومع ذلك، في غرفة الوكيل، لا يتم استقبال الكائن بشكل جيد.
عثر جانيس ورالف من ميونيخ وغولدينيتز على قطعة تاريخية في سقيفة جدهما، والتي اعترف بها هورست ليختر على الفور كدليل على “الوقت السيئ” في طبعة الاثنين من برنامج ZDF غير المرغوب فيه “Bares für Rares”. وصف Detlev Kümmel البندقية بأنها عنصر جامعي. وكان الاهتمام محدودا فقط في غرفة التاجر.
“الزبدة؟” اندهش ليختر عندما أشار الخبير كوميل إلى الحروف الموجودة على العلبة القديمة. كاد أن ينتهي الأمر بهذا في سلة المهملات عندما كنا ننظفها، لكن زوجة رالف تمكنت من منع ذلك. لأنها اعتقدت أن طبق الزبدة جاء من زمن جسر برلين الجوي بعد سنوات قليلة من الحرب العالمية الثانية. عبس ليختر وقال: “أعتقد أن هذا يأتي من وقت سيء”. لكن الخبير كوميل أوضح بيانه وشرح ما يسمى بخطة مارشال فيما يتعلق بالكائن. وقد قدم برنامج المساعدات الأميركية، من بين أمور أخرى، الغذاء لإعادة إعمار الدول الأوروبية.
وأوضح كوميل أن “هذه الأطعمة كانت مخصصة لألمانيا ودول أخرى”، في إشارة إلى اللغات المختلفة الموجودة على طبق الزبدة. وأشار ليختر: “إن رائحتها تشبه رائحة الزبدة الفاسدة”. بعد كل شيء، جاء الطعام من عام 1948 إلى عام 1949، عندما تم استخدامه أثناء الجسر الجوي. لكن كوميل ناقض العمر المفترض. كان الدليل على التأريخ الصحيح هو العلم المنمق الذي تتصافح فيه الأيدي كدليل على الصداقة والاقتصاد – وهو الشكل الذي تم استخدامه فقط منذ عام 1953، بعد نهاية الحرب الكورية. وفي ذلك الوقت، تم تعديل خطة مارشال أيضًا لدمج كوريا.
بالنسبة لطبق الزبدة من عام 1953 إلى عام 1955، أراد البائع سعر الزبدة الحالي تقريبًا، أي حوالي 30 يورو. لكن ديتليف كوميل قدَّر قيمة القطعة بما يتراوح بين 50 إلى 100 يورو لأن “هذا هو ما يسعى إليه هواة الجمع”. بالإضافة إلى ذلك، كانت شهادة تاريخية من فترة ما بعد الحرب، “التي لا يوجد منها الكثير”. لذلك كان الخبير متفائلاً… أبدى كريستيان فيشتيل في البداية اهتماماً وافترض أن الهدف كان حصة غذائية طارئة لألمانيا بعد الحرب العالمية الثانية. ومع ذلك، فإن العلامة الكورية الإضافية عارضت ذلك، واقتبس البائع النتائج من خبرة Kümmel. “يمكنك شم رائحة الزبدة”، قالت سارة شرايبر وهي مجعدة في أنفها.
وقالت إستير أوليك: “يجب القيام بشيء ما في أسرع وقت ممكن”. فكرت ليزا نودلينج في استخدام مكعب خالٍ من الأكسجين على غرار داميان هيرست للحفاظ على القطعة. وبإلهام من هذه الفكرة، كان أوليك أول من عرض 60 يورو. ولكن بعد ذلك، لم يتقدم سوى التجار الذين لم يرغبوا في تقديم عطاءات. “من فضلك سامحني، لكنني لست هناك”، أوضح شرايبر، وأضاف كل من جوليان شميتز أفيلا وفيشتل في وقت واحد تقريبًا: “أنا أتفق مع جملة سارة، تأوهت ليزا نودلينج تحسبًا، “يا عزيزي” وبعدها.” وشجعها زملاؤها بشكل ساخر، فزادتها على مضض إلى حد ما إلى 65 يورو…
شعرت نودلينج بالسعادة عندما استردتها أوليك، وبعد غمزة مؤذية، عرضت 80 يورو. وبررت أوليك عرضها بمقعدها تكريمًا لوالتر لينيرتز وعروضه المميزة البالغة 80 يورو: “المقعد يرضي، وقد قبل البائع العرض بامتنان”.
هناك قطعة أخرى في الشحنة، وهي بروش على شكل سيف، يعود تاريخها إلى ما بعد عام 1916 وبالتحديد إلى ثلاثينيات القرن العشرين بسبب “اللآلئ الشرقية الطازجة” من تصميم هايدي ريزيبا زابيل. وكان السعر المرغوب للبروش المصنوع من الذهب عيار 585 هو 500 يورو. وقدر الخبير ما بين 200 إلى 250 يورو. دفعت إستير أوليك 320 يورو.
قدر ديتليف كوميل كرسيًا للاستلقاء من تصميم المهندس المعماري الألماني هانز لوكهارت (1936) يسمى “Siesta Medizinal” بسعر 500 إلى 700 يورو. وعلى الرغم من أن البائعين كانوا يريدون 1500 يورو، إلا أنهم باعوا الكرسي من شركة الإنتاج المعروفة Thonet إلى إستر أوليك مقابل 500 يورو. قام فريدريك فيرنر بتأريخ أربعة أكواب بيض مع صواني مصنوعة من الفضة عيار 925 إلى عام 1902، ولم تتم إضافة الملاعق إلا في عام 1948 وفقًا للعلامة المميزة. أراد البائع 1000 يورو للمجموعة الإنجليزية. لكن فيرنر قدر سعره بما يتراوح بين 500 إلى 700 يورو فقط. دفع التاجر جوليان شميتز أفيلا في النهاية 500 يورو مقابل ذلك.
لمجموعة من المجوهرات من شركة هنكل المعروفة
لا يزال من الممكن رؤية الابتسامات على وجوه الشهود المعاصرين حتى يومنا هذا: تمكن المستشار هيلموت كول من السفر عبر جمهورية ألمانيا الديمقراطية دون سيطرة تقريبًا لمدة ثلاثة أيام، والتحدث مع المواطنين – وربما الحصول على الأمان في حياته في هذه العملية: يمكن أن ينجح التوحيد .
في الواقع، يتمتع إريك فيليبي وميشيل بعلاقة رومانسية مثالية، ولكن نظرًا لفارق السن الكبير بينهما، فإنهما يواجهان مرارًا وتكرارًا تعليقات الكراهية وحتى التهديدات بالقتل. الآن يتحدث مغني البوب عن هذا الموضوع.
النص الأصلي لهذا المقال “”رائحة زنخة”: طبق الزبدة القديم يسبب دهشة الوجوه في “Bares für Rares”” يأتي من Teleschau.
