التجارة المعركة هو أن تترك مذاقا مرا في أفواه إسبانيا مزارعي الزيتون.
الرسوم الجمركية المفروضة ضدهم من قبل الولايات المتحدة العام الماضي كلفت صناعة $27m (£20.8 م) و من المرجح أن يكون لها آثار دائمة على إسبانيا الزيتون-زراعة المناطق.
أنطونيو دي مورا ، الأمين العام إسبانيا جمعية زيتون المائدة المنتجين والمصدرين (ASEMESA) ، ويقول الزيتون الزراعة صناعة حيوية بالنسبة الأندلس والمناطق القريبة منها حيث يوجد عدد قليل من البدائل عن وظائف.
“حصاد الزيتون الأسود قد تقلص إلى حد كبير نتيجة انخفاض في الطلب”.
“من المستحيل أن تحل محل هذه الأسواق الهامة مثل الولايات المتحدة في المدى القصير والمتوسط.”
الصورة حقوق الطبع والنشر صورة توضيحية التعريفات الولايات المتحدة من المرجح أن يكون لها آثار دائمة على إسبانيا الزيتون-زراعة المناطق.
في حزيران / يونيه 2018 الولايات المتحدة فرض الرسوم الجمركية على الزيتون الأسود من إسبانيا ، التي قال أنها كانت تباع أقل من القيمة السوقية. وضعت الرسوم الجمركية تصل إلى 25.5% لمواجهة المزعومة الإغراق بواجب إضافي يصل إلى 27.02% لمواجهة ما واشنطن تعتبر غير عادلة الدعم من الاتحاد الأوروبي.
ووفقا ASEMESA الصادرات من الزيتون الأسود قد انخفضت بنسبة 60% منذ التعريفات المفروضة.
إسبانيا هي أكبر شركة في العالم الزيتون المنتج والمصدر: بلغت صادرات الدولة 67.6 متر (£52.4 م) يستحق الزيتون إلى الولايات المتحدة في عام 2017 قبل أي التعريفات التي وضعت في هذا المكان.
“إن الرسوم الجمركية لا تزال قائمة ، ونحن بالتأكيد سوف تفقد الأغلبية من الزيتون الأسود السوق” يقول السيد دي مورا.
المزارعين ضد بعضها البعض
في كانون الثاني / يناير ، سيسيليا مالمستروم الاتحاد الأوروبي المفوض التجاري ، التماسا منظمة التجارة العالمية (منظمة التجارة العالمية) لمعالجة هذه المسألة.
وقالت في تغريدة هذه التعريفات “غير المبرر وغير المبرر ضد النظام” منظمة التجارة العالمية.
الصورة حقوق الطبع والنشر تويتر
الأصلي الشكوى جاءت من اثنين من مقرها في كاليفورنيا الزيتون المنتجين بيل كارتر Foods Inc و Musco الأسرة الزيتون Co. الشركات ادعى الإسبانية المزارعين على بيع الزيتون في 70 ٪ أقل من القيمة السوقية الحقيقية.
كاليفورنيا الرئيسية لزراعة الزيتون في الدولة في الولايات المتحدة مع المناخ على غرار البحر الأبيض المتوسط. منذ ما يقرب من قرن من صناعة الولايات المتحدة تركز على “الزيتون الناضجة” – الزيتون الأسود أن الأميركيين عادة ما تستخدم في البيتزا في صلاح الدين.
ولكن في أواخر 1990s ، بدأ العديد من المزارعين على التحول إلى إنتاج زيت الزيتون.
ووفقا سام Israelit مالك السنديان الاسباني مزرعة في وسط ولاية كاليفورنيا ، العديد من المزارعين تحولت بسبب زيت الزيتون ولدت أكثر من قيمة كل طن من الفاكهة الناضجة.
“المستهلكين على استعداد لدفع مبلغ 20-25 على زجاجة جيدة من زيت الزيتون – الزيتون وزيتون المائدة فقط لا تحصل على هذا الهامش.”
الصورة حقوق الطبع والنشر صورة توضيحية أكثر كاليفورنيا مزارع الزيتون التركيز على زيت الزيتون ، مما يسمح الإسبانية المنتجين للسيطرة على الناضجة الزيتون السوق
هذا التبديل يسمح الإسبانية المنتجين أن تصبح أكثر المهيمنة في الولايات المتحدة – وترك بيل كارتر الأطعمة Musco الأسرة الزيتون واثنين فقط من المنتجين الرئيسيين منا زيتون المائدة.
أكبر معركة
في صيف عام 2017 ، التجارة الأمريكية الأمين ويلبر روس أعلنت وزارته ستحقق في مزاعم الزيتون الإغراق.
في عهد الرئيس ترامب الإدارة ، وعدد من التحقيقات في الممارسات التجارية غير العادلة قد ارتفع بشكل ملحوظ.
ووفقا وزارة التجارة الأمريكية ، 137 تحقيقات جديدة في مزاعم الإغراق والدعم قد فتح قبل نهاية عام 2018. هذا زيادة قدرها أكثر من 300 ٪ مقارنة مع عدد التحقيقات التي أجريت في العامين الأولين من إدارة أوباما.
لكن البعض يقول إن الرسوم الجمركية على الزيتون وغيرها من المنتجات هي مجرد شاشة الدخان إلى بعد أوسع نظام التجارة العالمية ، التي ترامب الرئيس وأنصاره ودعا “مزورة”.
الصورة حقوق الطبع والنشر صورة توضيحية الرئيس الأمريكي دونالد ترامب السابق رئيس الوزراء الاسباني ماريانو راخوي التقى في واشنطن في عام 2017
“الزيتون بالنسبة لي هي ذريعة” ، يقول توماس غارسيا Azcarate الباحث في المجلس الوطني للبحوث الإسبانية. ويقول إن الولايات المتحدة تستخدم زيت الزيتون الرسوم كوسيلة لمهاجمة الاتحاد الأوروبي للسياسة الزراعية المشتركة (CAP) الذي يعطي الدعم للمزارعين.
“الاقتصادية نتيجة [الزيتون] ليس هو العنصر الأكثر أهمية هنا هو حالة اختبار” يقول السيد غارسيا Azcarate.
أنطونيو دي مورا و ASEMESA يجادل الإسبانية المنتجين يمكن أن تبيع منتجاتها بأسعار منخفضة لأن مثل هذه التكنولوجية الكفاءة وليس الإعانات الحكومية.
ولكن العواقب المحتملة في الاتحاد الأوروبي غطاء ما يقول البعض عقد سيسيليا مالمستروم والاتحاد الأوروبي من رفع هذه القضية إلى منظمة التجارة العالمية عاجلا.
ستيف Suppan ، كبير محللي السياسة في معهد السياسات الزراعية والتجارية ، ويقول أوروبا تعتبر هذا “المطاردة الحصان هجوم على كاب” آثار يمكن أن “يقوض الدعم الذي يقدمه الاتحاد الأوروبي يعطي المزارعين”.
التجارة العالمية
أكثر من بي بي سي سلسلة أخذ منظور دولي للتجارة:
عارضات الأزياء تصارع الحياة من الديون الصين الرهانات على الإقراض إلى سهولة تباطؤ أن المرأة حل العالمية الرائدة النقص ؟ كم هو قطر التعامل مع الحصار الاقتصادي?
إذا كانت أوروبا يفقد الزيتون المعركة قد فتح الأبواب أمام التحديات ضد المنتجات الزراعية الأخرى.
كل هذا يأتي من الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي تعد توصل الى اتفاق التجارة الحرة الخاصة بهم. لنا المنتجين نود أن نرى والزراعة المدرجة في المفاوضات ولكن حتى الآن مسؤولون في الاتحاد الأوروبي قد رفض إدراجه.
ماذا الآن ؟
الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي 60 يوما إلى التفاوض على تسوية على الزيتون الإسباني. إذا لم يتم التوصل إلى صفقة ثم الاتحاد الأوروبي يمكن أن تسأل فريق من منظمة التجارة العالمية القضاة إلى إصدار حكم.
حتى هنا هناك الصيد: الولايات المتحدة قد حظر تعيين القضاة إلى منظمة التجارة العالمية هيئة الاستئناف في العالم العلوي التجارة المحكمة. هناك فقط ثلاثة قضاة اليسار على أن الفريق الذي عادة ما يكون له سبعة.
الصورة حقوق الطبع والنشر صورة توضيحية يجادل البعض في هذه المعركة هو جزء من أكبر الجهود التي تبذلها الولايات المتحدة إلى كسر منظمة التجارة العالمية
الولايات المتحدة قد اتهمت منظمة التجارة العالمية القضاة من المبالغة و انتهاك الإجراءات. ولكن بعض البلدان يقولون هذا هو جزء من جهد أكبر لكسر منظمة التجارة العالمية والتي الرئيس الأمريكي ترامب “أسوأ صفقة من أي وقت مضى”.
هذا وقد ترك الإسبانية مزارعي الزيتون شعور مثل بيادق. دون غيرها من الأسواق إلى محل المبيعات في الولايات المتحدة ، وكثير من هؤلاء المزارعين قد يكون ترك الضحايا من أوسع معركة تشكيل التجارة العالمية.