نوتنغهام وقد سميت المملكة المتحدة “أفقر المدينة” على الحكومة القائمة للمرة الخامسة في سبع سنوات. مجلس المدينة قد رفض النتائج ، قائلا العديد من الأثرياء الضواحي خارج المدينة الرسمية على الحدود. ولكن خارج بنك الطعام على المروج العقاري ، فإنه ليس من الصعب أن تجد الناس يكافحون من أجل الحصول عليه.
ديفيد اتكينز ، 58 ، وقد العاطلين عن العمل لمدة 19 عاما بسبب ضعف صحة وحياة على العمالة ودعم بدل (ESA).
يقول أسوأ شيء حول عدم وجود المال هو الشعور من العزلة. العام الماضي كان صعبا خاصة وأنه قد تراكمت 2,000 جنيه استرليني من ديون.
وهو الآن الحاجة إلى خفض لسداد ذلك. في بعض الأحيان يذهب يوم أو يومين دون تناول بعض أسابيع أنه يعتمد على مساعدة من أصدقائه لأنه “لا شيء على الإطلاق”.
“هذا فظيع” ، قال. “طبيعية مشاكل الناس على التعامل مع كل يوم على مبالغ فيه لأنك في مثل هذه نقطة منخفضة في حياتك.”
شخص آخر زيارة بنك الطعام هو يبلغ من العمر 53 عاما ماريا السرخس.
تعترف بأنها قد سرق خلال السوبر ماركت صناديق في الليل لتتغذى عليها وعلى ابنها.
وتقول بعد انه العجز بدل المعيشة و فوائد لرعاية ابنها ، وهم الآن يعيشون على حوالي £145 أسبوع.
وقالت: “أشعر بالحرج. لا أستطيع توفير لابني أو شراء حذائه أو موحدة. انها سيئة.”
الصورة حقوق الطبع والنشر صورة توضيحية بنك الطعام سيد اتكينز يستخدم شهدت 40% ارتفاعا في العام الماضي ، ويقول
قضاياهم من غير المرجح أن تكون معزولة. وفقا للأرقام الصادرة عن مكتب الإحصاءات الوطنية (ONS) نوتنجهام وقد المملكة المتحدة أدنى الإجمالي المتاح دخل الأسرة – أو GDHI.
سكان كسب في المتوسط £12,445 السنة بعد الضريبة من خلال وظيفة أو فوائد. فقط ليستر الانتهاء من تحت نوتنغهام في السنوات الأخيرة في عام 2013 و 2014.
مجلس المدينة يرفض النتائج و يقول الرقم جنيه استرليني 16,000 للشخص الواحد هو أكثر تمثيلا مرة الأحياء الراقية مثل West Bridgford تؤخذ في الاعتبار.
ولكن العديد من الناس ما زالوا يعانون من الفقر.
صورة توضيحية مايكل مكهيل يتذكر عندما الصناعات الكبيرة عرضت على أجور أفضل
المشي في الماضي بنك الطعام هو مايكل مكهيل ، البالغ من العمر 65 عاما متقاعد. وقد عاش في المدينة طوال حياته لكنه قال انه يشعر بالاسف الشباب الآن يبحثون عن فرص عمل هناك.
“إن الأرقام لا مفاجأة لي عندما كنت تعتقد على مر السنين كم الصناعة فقدنا في هذه المدينة,” قال.
“الدانتيل السوق ، حيث تستخدم لجعل لدينا الشهيرة الرباط ، الآن فقط البارات وأماكن الإقامة بالنسبة لأولئك الذين يقدرون عليه.
“جميع الصناعات الكبيرة مثل رالي الدراجات أو اللاعب مصنع السجائر ، الذين كانوا يدفعون أجور جيدة في أيامي قد ذهب.
“ما هي الشباب تنوي القيام به ؟ لا يوجد عمل لهم”.
الصورة حقوق الطبع والنشر جامعة نوتنغهام ترنت صورة توضيحية نوتنغهام كبير من الطلاب “قد يكون لعب دورا في سحب أسفل GDHI” ، ONS يقول
ميليسا العتلات ، 29 ، من المروج ، كما لا يستغرب الأرقام. وقالت “انها دموية من الصعب العثور على وظيفة جيدة الأجر هنا” ، مدعيا تلك دون درجة أو تبحث عن عمل بدوام جزئي جدا خيارات محدودة في المدينة.
أم واحدة أو لجزء من الوقت الراعي وأضاف: “الأجر ونحن كسب ما نقوم به هو مثير للسخرية. لقد توقفت عن الخروج وشراء الماكياج. اضطررت لاقتراض المال من صديقي جدي في اليوم الآخر – مع الطعام ، فواتير الإيجار تدفع فقط لا يكفي.”
صورة توضيحية ميليسا العتلات (يسار) و صديقتها كيلي Dobko العمل على حد سواء كما مقدمي الرعاية ولكن أقول الأجور كانوا يكسبون “ليست كافية”
لذلك هو نوتنغهام حقا في المملكة المتحدة “أفقر المدينة” ؟
ووفقا للأرقام سكان كسب أكثر من 7,000 جنيه استرليني أقل من المتوسط الوطني. في المقارنة الناس في مكان قريب ليستر كسب £12,560 بينما في ديربي الرقم جنيه استرليني 14,556.
أبعد من ذلك ، فإن متوسط أرباح بعد الضريبة في برمنغهام جنيه استرليني 14,128 حين أن هذا الرقم هو أعلى في مانشستر الكبرى و ليدز – مع سكان المنزل أخذ المتوسط £16,106 جنيه استرليني 16,603 على التوالي.
ومع ذلك ، نوتنجهام مجلس المدينة – كما فعلت في العام الماضي – قال النتائج كانت منحرفة الجغرافيا.
قال المتحدث: “هذا التقرير يأتي في كل عام ولم يتغير شيء منذ العام الماضي.
“كما قلنا ثم هناك بلا شك العديد من الأسر ذات الدخل المنخفض في المدينة ، ولكن هذه الإحصاءات هي اللقطة التي لا تعكس الواقع لدينا عدد السكان المقيمين.
“ذلك لأن لدينا حدود المدينة هي أشد من أكثر مع العديد من نوتنغهام ضواحي يجلس خارج مجلس المدينة الحدودية.
“أكثر من نصف الناس الذين يعملون في مدينة نوتنغهام يعيشون في المناطق المحيطة بها ، بما في ذلك تلك المناطق يعطي أكثر وضوحا الرقم جنيه استرليني 16,000 للشخص الواحد ، التي من شأنها تحريك نوتنغهام إلى 56 من مناطق المملكة المتحدة.”
الصورة حقوق الطبع والنشر جيري Molumby صورة توضيحية متوسط الدخل المتاح في نوتنغهام أكثر من 7,000 جنيه استرليني أقل من المتوسط الوطني
ONS وقال كبير من الطلاب في المدينة ، مع طلاب من جامعة نوتنغهام ترنت ، جامعة نوتنجهام ، كما قد تتأثر النتائج.
قال المتحدث: “كما هو الحال مع معظم المناطق المحلية ، ونحن استخدام السلطة المحلية الحدود لتحديد نوتنغهام في الإحصاءات.
“على الرغم من أننا لا يمكن وضع الرقم على ذلك ، فإننا نعتقد أن نوتنغهام نسبة عالية من الطلاب في عدد السكان قد يكون لعب دورا في سحب أسفل GDHI [الإجمالي المتاح دخل الأسرة].”
الصورة حقوق الطبع والنشر الفلسطينية صورة توضيحية نصح المواطنين قد يقال شهدت ارتفاعا في عدد الأشخاص الذين يكافحون من أجل دفع ضريبة المجلس
ستيلا هوارد ، أخصائي إدارة خدمة المواطنين في المشورة في نوتنجهام ، قالت إنها لاحظت تدهور الوضع في المدينة على مدى السنوات التسع الماضية ، مدفوعا إصلاح نظام الرعاية الاجتماعية غير مستقرة في العمل و ارتفاع في ساعة الصفر عقود.
وقالت: “عندما بدأت قبل 20 عاما ، الكثير من ما كنا نتعامل مع بطاقات الائتمان والديون.
“نحن الآن نتعامل مع أعلى نسبة الديون ذات الأولوية. ضريبة المجلس هو أكبر واحد بالنسبة لنا جنبا إلى جنب مع القضاة يتعافى رخصة التلفزيون الدين. نحن في العثور على المزيد والمزيد من الناس يكافحون من أجل جعل الأساسية المدفوعات.
“نوتنغهام الديموغرافية بالتأكيد تلعب دورها على الرغم من. ليست هناك العديد من المناطق الغنية داخل حدود المدينة.”
اتبع بي بي سي في شرق ميدلاندز على Facebook تويتر أو Instagram . إرسال قصتك الأفكار eastmidsnews@bbc.co.uk .
