قبل ثلاثين عاما كانت هناك 50,000 المسيحيين في جنوب شرق تركيا يتحدث لهجة من الآرامية – لغة السيد المسيح. الآن هناك 2500. أتحدث إلى واحد منهم ، بي بي سي جيرمي بريستو علمت أنه بدلا من ثلاثة ملوك, هناك فعلا قد تم 12.
الطازجة من المزرعة الملابس حبيب العمدة الآن يجلس على طاولته في هش قميص تسويتها. انه لطيف, تقريبا تستحي رجل في 50s في وقت مبكر ، لكنه يمكن أن تشكل رسائله مع ضمان الهدوء. إنه خادم الحرمين الشريفين من الموت لغة.
غمس قلمه في محبرة ، وقال انه توقف للحظات ، ثم يبدأ في الكتابة. واسعة بنك الاستثمار القومي يتحرك من اليمين إلى اليسار في أنيق أسود أفلام و شرطات بعض الرأسي بعض مائلة بعض الأفقية, في كثير من الأحيان مع ماهر تزدهر في نهاية المطاف. في بعض الأحيان حبيب الموضات مثلث, في بعض الأحيان شكل دائرة ، وأحيانا كان يزين الأشكال مع نقطة ، مشيرا إلى حرف العلة.
صورة توضيحية حبيب يكتب السريانية
السيناريو الناشئة قبل لي تبدو مثل العربية. انها ليست… أو ليس تماما. إنه السريانية لهجة من الآرامية القديمة.
“دعيني أريك” ، كما يقول. “هذه الرسالة هو أولاف في السيناريو ألف في اللغة العربية. نرى هنا أن هذه الرسالة هي Lomad ، يشبه لام في اللغة العربية. وهو هكتار. كتب معا ، الإملائي Aloho في الآرامية ، أي ما يعادل الله في اللغة العربية. كلمات كثيرة من القرآن الكريم تأتي من الآرامية.”
1 ، 000 سنة ، الآرامية المكتوبة والمنطوقة في أنحاء الشرق الأوسط. كانت اللغة التي تكلم بها المسيح وأتباعه. اليهودية المقدسة كتاب التلمود ، كانت مكتوبة باللغة الآرامية ، العلماء يقولون الكتابة العربية مشتق من ذلك. ولكن الآن إذا الآرامية كانت الأنواع الحيوانية ، سيكون أعلن المهددة بالانقراض.
حبيب السريانية المسيحية, هو واحد فقط من 2500 السريان الذين ما زالوا يعيشون في هذه المنطقة النائية من جنوب شرق تركيا. يطلقون على هذه المنطقة ، وطنهم ، طور عبدين. في الآرامية وهذا يعني جبل من عبيد الله.
كم عدد الملوك / المجوس / الحكماء ؟ الكتاب المقدس مصدر قصة المجوس في إنجيل متى – متى لا يقول كم من هناك قال جلبوا ثلاث هدايا: الذهب واللبان والمر القديس يعقوب يشير إلى 12 الملوك مايكل السورية (القديس ميخائيل الكبير) أسماء 11 الملوك: Dahdandur ابن Artaban; الشوف ابن Gudfar; Arshak ابن Mahduq; Zarwand ابن Warwadud; Aryo ابن Kasro; Artahshasht ابن حميد; Ashtanbuzan ابن Shishron; Mahduq ابن Hoham; Ahshiresh ابن Sahban; Sardanh ابن Baldan; مردوخ ابن Bel ملكيور ، بالتازار و كاسبر تنتمي إلى مختلف التقاليد جميع القصص من المحتمل أن تكون أساطير
ذات مرة كان هناك ازدهار الحضارة المسيحية هنا. المشهد يضم مئات من الأديرة والكنائس – العديد من الآن في حالة خراب ، العديد من التغلب على المساجد.
خذ على سبيل المثال, حبيب قرية ههه ، حيث كان عمدة أو Anitli كما هو معروف في اللغة التركية. مجرد 20 السريانية الأسر الآن يعيشون بين أنقاض ما كان مرة واحدة في كاتدرائية المدينة مع الآلاف من المنازل. منازلهم بنيت بين ما تبقى من المباني العظيمة. انهيار الجدران العملاقة القناطر تلوح في الأفق فوق لهم.
صورة توضيحية خراب الكاتدرائية في ههه
ست مائة سنة ههه أقيل من منصبه من قبل جيوش تيمور الأعرج المعروف في اللغة الإنجليزية التاريخ Tamberlaine. هذا هو واحد فقط كارثة في تاريخ طويل متقطعة الاضطهاد في بعض الأحيان أعمال الإرهاب التي الأقليات الدينية مثل السريان تحمل في هذا الجزء من الشرق الأوسط.
حبيب عائلة نجت من خلال عقد في قلعة مثل المزرعة التي لا تزال تقف فوق القرية. خمس الأخرى ذات الصلة الأسر تعيش أيضا في هذا المعقل ، الجدران الشاهقة في الخارج ، farmyards.
حبيب يقول أسرته ، بيث Henno, كانت هنا منذ بدأت السجلات. ولكن الكثير من السريان المسيحيين غادر اسطنبول, السويد, ألمانيا, أستراليا. في العقود الثلاثة الماضية لقد تم المحاصرين في وحشية الحرب بين الدولة التركية و حزب العمال الكردستاني مع حزب العمال الكردستاني. لقد تم تهديد مدفوعة من قبل كلا الجانبين. في 1980s 50,000 عاش في طور عابدين, الآن أقل من 5% من هذا العدد لا تزال قائمة.
حبيب وزوجته, ليمان, يبذلون قصارى جهدهم لزيادة أعداد ورفع سبعة أطفال على المزرعة.
نتمشى في شوارع القرية ، في ظل انهيار أبراج خطيئة خزائن, دخول باحة الكنيسة من Yoldath Aloho ، والدة الإله. كما أدخل صحن الكنيسة وأنا أعلم أنا أقف في التاريخ. هو أن رائحة القديمة الأسمنت ، أو هو المتعفنة الجص ؟
الجدران والمحاريب مشمولة في أعمال شغب من الزخارف المنقوشة تغطي الأقواس التي تدعم ارتفاع قبة مثمنة. انها هنا أن حبيب والقرويين لا تزال تأتي إلى ترديد التراتيل القديس أفرام ، كما أسلافهم منذ بنيت الكنيسة ، ما يقرب من 1 ، 500 سنة.
معرفة المزيد من <قوية> من مراسل البصيرة والتحليل من بي بي سي الصحفيين والمراسلين والكتاب من مختلف أنحاء العالم الاستماع على iPlayer, الحصول على بودكاست أو الاستماع على خدمة بي بي سي العالمية ، أو على راديو 4 يوم السبت في الساعة 11:30 بتوقيت جرينتش
أنها سوف تكون هنا في عيد الميلاد. حبيب يقول لي أسطورة محلية. فقط قبل أكثر من 2000 سنة الميمون ظهر نجم في السماء ليلا. اثني عشر ملوك من الشرق تجمعوا هنا في ههه. حدد ثلاثة ذهب إلى بيت لحم تحمل الهدايا لاستقبال الأطفال حديثي الولادة المسيح. شاكرة مريم والدة الإله ، وقدم لهم قطعة من الطفل القماط. عندما الملوك الثلاثة عاد ههه المقدسة الطفل-التفاف تحولت إلى الذهب. بالرعب من قبل هذه المعجزة ، الملوك تأسست هذه الكنيسة.
ونحن المشي في الفناء ، سمعت قرية الأطفال تلاوة ، الآرامية في الصف. أسأل حبيب ما المستقبل السريانية المجتمع هنا في طور عبدين ، جبل من عباد الله. “لن نستسلم”. “ولكن أخشى في النهاية نحن قليلة جدا.”
قد تكون مهتمة ايضا في: الصورة حقوق الطبع والنشر Thinkstock
الجميع يعرف ما يسوع يبدو. هو الأكثر رسمت الشكل في الفن الغربي ، معترف بها في كل مكان بعد أن شعر طويل و لحية, رداء طويل بأكمام طويلة (غالبا الأبيض) و عباءة (في كثير من الأحيان الأزرق). يسوع هو على دراية بذلك أنه يمكن التعرف على الفطائر أو قطع من الخبز المحمص. ولكن هل حقا تبدو مثل هذا ؟ ربما لا.
قراءة: ماذا قال يسوع حقا تبدو وكأنها ؟
الانضمام إلى المحادثة – تابعنا على Facebook Instagram YouTube تويتر .
