عندما أطلقت تركيا الهجوم العسكري في شمال سوريا في كانون الثاني الماضي ويطلق عليه عملية غصن الزيتون العديد من رفض اسم كجزء من حملة دعائية.
وقالت تركيا انها تريد التخلص المنطقة الكردية السورية ووحدات حماية الشعب. لطالما قاتلت المتمردين الأكراد في المنزل و آراء المقاتلين في سوريا كجزء من حظر حزب العمال الكردستاني (PKK) في تركيا.
عام واحد ، يظهر اسم العملية كما اتخذت على أكثر من المعنى الحرفي.
‘تم سرقة الزيتون’
الأكراد في تركيا و سوريا منطقة عفرين ، تركيا تسيطر الآن ، واتهم القوات التركية من سرقة الزيتون في المنطقة المحاصيل.
واضاف “بعد ذلك سقطت المنطقة التركية الاحتلال الآلاف من أشجار الزيتون التي تم قطعها. ومنذ ذلك الحين برزت أنه تم سرقة الزيتون” ، وقال تعليق في التركية الكردية صحيفة يني اوزكار Politika الأسبوع الماضي.
الصورة حقوق الطبع والنشر صورة توضيحية الأكراد السوريين صادف الذكرى السنوية الأولى تركيا عملية عسكرية في 20 كانون الثاني / يناير
هذه المسألة قد أثيرت منذ بدء موسم قطف الزيتون.
في سبتمبر / أيلول السابق الزراعية قائد المجلس في عفرين ، Salleh Ibo, قال حزب العمال الكردستاني مرتبطة وكالة أنباء بأن القوات التركية قد صادرت بساتين الزيتون من الناس الذين فروا من المنطقة ، وتتخذ المنطقة الحصاد العودة إلى تركيا.
“نستطيع أن نقول أن 80 في المئة من الزيتون في عفرين يجري اتخاذها في تركيا”. “أنها تقف إلى جعل 80 مليون دولار من الزيتون يسرقون بهذه الطريقة.”
قال معظم الناس في عفرين يعيشون من خلال الزيتون و زيت الزيتون, و أن هناك حوالي 14m الأشجار المثمرة.
علامة واحدة كيف الانفعالية المسألة يمكن أن ينظر في اسم الكردية بقيادة المجموعة التي هاجمت القوات التركية في عفرين. أنه يدعو نفسه من غضب الزيتون.
الصورة حقوق الطبع والنشر صورة توضيحية عفرين مهم الإنتاج الزراعي المنطقة في سوريا ‘نريد الإيرادات من عفرين’
تركيا قد اعترفت أخذ عفرين الزيتون. فهي تنظر إلى أعماله باعتبارها مبررة نظرا الاحتلال من المنطقة ، يقول هذا يتم بدعم من السلطات المحلية التي تدعم ذلك.
وزير الزراعة بكير Pakdemirli وقال البرلمان في تشرين الثاني / نوفمبر أن 600 طن من الزيتون قد “دخلوا البلاد”.
“نحن لا نريد إيرادات أن تقع في أيدي حزب العمال الكردستاني” ، قال. “نحن نريد الإيرادات من عفرين… أن يأتي إلينا. هذه المنطقة في ظل الهيمنة.”
قد تكون مهتمة ايضا في: التطبيق أهداف وهمية ‘صنع في إيطاليا’ تسميات تركيا توقف نادرة من الطيور تحلق إلى سوريا المدينة القديمة يأتي للبيع في تركيا
وسائل الإعلام الموالية للحكومة كما أشاد تركيا السيطرة على عفرين الزيتون السوق.
يني شفق ذكرت صحيفة مرة أخرى في تشرين الثاني / نوفمبر أن تركيا الائتمان الزراعي التعاوني و السلطات المحلية مدعومة من تركيا كانوا يعملون معا من أجل بيع عفرين الزيتون دوليا.
“عفرين الزيتون السوق بقيمة 200 دولار في السنة ، يتم استخدامها لصالح الشعب السوري”.
‘قليلا ونحن كسب… سوف ينتهي’
ولكن بعض من تركيا الزيتون المنتجين بالاستياء من هذه الإجراءات.
في محافظة كيليس التي لها حدود مع سوريا ، Serhat الصحيفة أن زيت الزيتون من عفرين تخفيض سعر المنتجات المحلية.
“قليلا ونحن كسب من الزيتون سوف يأتي إلى نهايته ، والزراعة في كيليس سيتم الانتهاء من” ونقلت الصحيفة عن المزارعين قائلا.
على الرغم من أن مسؤولين حكوميين قالوا إن كمية صغيرة نسبيا من الزيتون من عفرين لا يمكن أن تؤثر بشكل كبير على الأسعار في تركيا ، هذه الحجة وقد استخدمت أيضا من قبل بعض السؤال تصرفات الحكومة.
“تركيا لديها ما يكفي من زيت الزيتون الخاص به سوق لصادرات تركيا تنتج 16 في المئة من إجمالي الزيتون و ثمانية في المئة من زيت الزيتون. أنها لا تحتاج إلى زيت الزيتون من عفرين” قال أحد المعلقين في صحيفة دنيا.
“تدعمها الدولة الزيتون الواردات من عفرين قد تضررت معنويات في القطاع”.
وقد أثيرت أسئلة حول زيت الزيتون أن تركيا المصدرة إلى أوروبا.
السياسيين الاسبانية يوم الثلاثاء ودعا الحكومة إلى التأكد من إسبانيا وغيرها من البلدان الأوروبية لا يشترون النفط من الزيتون “نهب” من عفرين ، ش Público ذكرت صحيفة.
الإبلاغ سوف ارمسترونغ تسي يين لي
القصة التالية: البلغار شجب ‘eco التخريب’ على ساحل
استخدام #NewsfromElsewhere إلى البقاء ما يصل إلى موعد مع التقارير عبر تويتر.