Hillsborough مباراة القائد ديفيد Duckenfield لن يدلي بشهادته في محاكمته بتهمة الإهمال الجسيم قتل 95 مشجعي كرة القدم.
بدء مرافعة الدفاع بنيامين مايرز كيبيك ، أخبرت هيئة المحلفين في محكمة التاج بريستون: “نحن لا ندعو السيد Duckenfield لتقديم الأدلة.”
البالغ من العمر 74 عاما في محاكمة جانب غراهام Mackrell, 69, ناديه السابق الأمين في شيفيلد وينزداي ، الذي اتهم سلامة الجريمة.
كل الرجال ينكر التهم الموجهة إليه.
المحاكمة يلي سحق في وسط الأقلام من Leppings لين التراس خلال عام 1989 ليفربول ضد نوتنغهام فورست في كأس الاتحاد الانجليزي في الدور قبل النهائي.
‘فتح البوابات’
بنيامين مايرز QC يسمى تصريحات برنارد موراي ، الذي كان رئيس متقاعد نائب المشرف على اليوم و قد توفي منذ.
في بيان أدلى به في 2 أيار / مايو 1989 ، السيد وقال موراي خطة الشرطة المباراة هو نفسه الذي اعتمد في عام 1988 عندما التقى الفريقان في نفس المكان.
في هذه اللعبة المباراة كان القائد رئيس المشرف براين الخلد ، ولكن كان قد تم نقله قبل أسابيع فقط من 1989 اللعبة وحل محله السيد Duckenfield.
انخفاض بنسبة 10% في أعداد الضباط في اللعبة تم الاتفاق خلال سلسلة من قبل المباراة الاجتماعات التي حضرها كبار الرتب.
في لقاء مع السيد الخلد طلب التبديل إلى أقاصي الأرض ، حتى مشجعي ليفربول أعطيت Kop الغاية ، تم رفضه.
في يوم من الكارثة ، السيد Duckenfield أعطى كل هؤلاء على واجب مؤتمر صحفي قبل ذهبوا إلى غرفة التحكم قبل المباراة.
14:30 السيد موراي وقال البيان ان هناك “حشد كبير” خارج Leppings حارة الدوار لكنه “لاحظ” إلى رئيسه الذي كان لا يزال الوقت إلى “الحصول عليها”.
واتفقوا على ركلة جزاء إلا أن يتأخر إذا ما كان هناك “مشكلة شخصية” مثل الازدحام على الطريق السريع النهج إلى المدينة أو سوء الأحوال الجوية.
السيد موراي وقال بيان ضباط أصبح “غضب” في الفقراء الاتصالات مثل أجهزة الراديو لا يعمل بشكل صحيح, و في الساعة 14:45 الطلب الأول جاء في “فتح البوابات” لتخفيف سحق الضغط على البوابات.
أكثر طلبات جاء في فتح البوابات السيد موراي وواصل البيان: “لقد استدار إلى رئيس Supt Duckenfield وقال: ‘السيد Duckenfield, أنت ذاهب إلى فتح البوابات؟’
“فأجاب ‘فتح البوابات.”‘
الصورة حقوق الطبع والنشر رويترز صورة توضيحية غراهام Mackrell تنفي فشلها في أداء واجب بموجب قانون الصحة والسلامة في العمل
كانت هيئة المحلفين ثم قال السيد موراي الأدلة 1989 تايلور التحقيق في الكارثة.
في ذلك الوقت وطلب منه حيث ظن جميع الجماهير التي ترك في ذاهبون إلى الذهاب.
فأجاب: “أنا لا اعتبر حيث كانوا جميعا الذهاب.”
السيد موراي قال في التحقيق انه لم تم فحص المتاحة بسهولة الدوار الأرقام أن نرى كيف العديد من المشجعين لا تزال لدخول Leppings لين تراس, ولم نقدر أن نذهب إلى أسفل النفق المؤدي مباشرة إلى وسط الأقلام.
مرافعة الدفاع عن Hillsborough مباراة القائد ديفيد Duckenfield خلصت ساعة واحدة و14 دقيقة بعد أن بدأت.
‘تماما يمكن الاعتماد عليها’
المدعى عليه غراهام Mackrell أيضا لا يسمى لإعطاء أدلة المحكمة سماع مرافعة الدفاع.
المحلفين كانت في وقت سابق قال أنها ستكون موجهة إلى عودة حكم بالبراءة السيد Mackrell بتهمة مخالفة الملعب شهادة السلامة بسبب “عدم كفاية الأدلة”.
69 عاما لا يزال على قيد المحاكمة بتهمة عدم أداء واجب بموجب قانون الصحة والسلامة في العمل.
هيئة المحلفين سمعت ثمانية مراجع الحرف للسيد Mackrell ، بما في ذلك البيانات من روي Hattersley ، شيفيلد المولد السابق النائب العمالي السابق مدير شيفيلد وينزداي ، هوارد ويلكنسون ، الذين عملوا مع السيد Mackrell بين 1983 و 1988.
بيانه قراءة: “في ما يتعلق بالمسائل الإدارية ، غراهام العمل كان دائما على مستوى عال.
“لقد عملت بجد, كان لديهم دوافع ذاتية و جلب الجودة المهنية.
“لقد وجدت له أن يكون كليا يمكن الاعتماد عليها ، بتقدير كبير من قبل مجلس الإدارة.
“في جميع النواحي وجدت غراهام أن تكون مختصة يتقن بالثقة.”
في إطار القانون في ذلك الوقت ، يمكن أن يكون هناك أي محاكمة 96 ضحية توني لطيف ، كما مات أكثر من سنة و يوم بعد الكارثة.
المحاكمة مستمرة.
