عدد استقل-المحل الجبهات في المدن على طول وعرض إنجلترا رمزي من البلاد المتزايدة من عالية في الشارع الأزمة. ربما في أي مكان تماما بتغليف هذا بقدر نورث هامبتون ، في السنوات الخمس الماضية قد فقدت ثلاثة من المتاجر الكبرى مع مستقبل الرابع غير مؤكد.
في السنوات الأخيرة عدد لا يحصى من اسم كبير سلاسل مثل ولوورثس, BHS, Toys R Us و المذنب واجهت المسؤولين ومطوية. آخرون تشبث على حفظها من قبل الإنقاذ صفقات أو عن طريق مبادلة الطوب وقذائف هاون الشركات على السوق الرقمية.
هذا في حد ذاته يبدو أن كاتش 22. فقط في الشهر الماضي والنواب حذر العليا البريطانية الشوارع “في خطر من أن تصبح مدن أشباح” كما المستهلكين يتزاحمون على تجار التجزئة على الإنترنت.
في مدن مثل نورث هامبتون ، كانت بطيئة بالتنقيط من متجر الإغلاق. و بغيابهم هي المتسوقين التي تستخدم مرة واحدة إلى الحشد في ساحة السوق.
“المكان كان مكتظا ،” يقول الفاكهة والخضار تاجر في السوق ، آن أندريولي. “كان عليه أن يكون صدم مع العملاء و سوف يكون التقديم بدون توقف طوال اليوم.
“في مرحلة من المراحل كان هناك 100 سنة قائمة الانتظار للحصول على كشك. الآن يمكنك أن تختار. تم التغيير العملاقة.”
الصورة حقوق الطبع والنشر Photofusion/غيتي صورة توضيحية كان هناك مرة واحدة كل 100 سنة انتظر المماطلة في السوق في بلدة
مربع هو واحد من بريطانيا أكبر و يعود إلى 1235. لعدة قرون كان وسط المدينة الصاخبة في السوق التجاري.
“كان هذا العيش جيدة ولكن أنا النضال من أجل تغطية كشك للايجار الآن” يقول ليزلي ماكدونالدز, من ملابس داخلية المماطلة لمدة 28 عاما.
هي وزوجها أعمل على ذلك معا ، لكنه الآن نافذة نظافة – الدخل التي تعتمد على.
“لا يوجد التجارة. الشباب متجر على الانترنت منذ فقدنا M&S شهدنا انخفاضا كبيرا في السن العملاء”.
“أنا هنا في السادسة صباحا و في كثير من الأحيان ليس لدي عميل واحد بنسبة 10 ولكن أنا لا يمكن أن مجرد المشي بعيدا. أظل على أمل أنها سوف تذهب مرة أخرى إلى ما كان عليه ولكن أنا لا أعتقد ذلك.”
صورة توضيحية ليزلي ماكدونالدز المخاوف المدينة لن تعود إلى أوجها صورة توضيحية القديمة M&S متجر وقد استقل منذ آب / أغسطس بينما BHS, منزلين, أغلقت في عام 2016
ماركس وسبنسر ، مثل العديد من الآخرين ، جذبه بعيدا إلى جنيه استرليني 140م Rushden البحيرات بارك التجزئة ، الذي افتتح 15 ميلا إلى الشرق من نورث هامبتون في عام 2017.
متاجر التجزئة الخطوة دفعت المشاهير المحليين و المذيع القس ريتشارد كولز لوصف وسط المدينة “تدهور”.
في أبينغتون شارع نورث هامبتون الرئيسي شارع – حوالي ثلث الوحدات الشاغرة و العديد من مداخل المحتلة الآن من قبل المشردين في الخيام.
M&S المحل كان فارغا منذ آب / أغسطس و هو الآن استقل. BHS التي أغلقت في عام 2016 ، مؤخرا فقط المحتلة من قبل مصنع منفذ متجر ، في حين هاوس أوف فريزر مغلق في عام 2014.
مستقبل قريب دبنهامز فرع غير مؤكد. وافق أ £200 متر إعادة تمويل شريان الحياة مع المقرضين لكنه قال إنه سيستمر مع خطط لخفض عدد متاجرها.
ما يحدث في المملكة المتحدة ارتفاع الشارع ؟
في كل عام على إغلاق المحلات التجارية من فتح في المملكة المتحدة الفجوة تزداد اتساعا.
ووفقا للأرقام الصادرة عن شركة برايس ووترهاوس كوبرز المحلية بيانات الشركة ، 2,692 المحلات التجارية تغلق في النصف الأول من عام 2018 – حوالي 14 في اليوم الواحد – في حين 1,569 فتح ، صافي خسارة 1,123.
أنه بالمقارنة مع خسارة صافية قدرها 222 في نفس الستة أشهر من عام 2017. الملابس من المحلات التجارية والحانات كانت أكبر الخسائر.
في كانون الثاني / يناير 2008 الإنترنت تمثل 5p في كل 1 جنيه استرليني من مبيعات التجزئة. بحلول أغسطس 2018 ، كان 18p في كل رطل.
في عام 2018 ، 43 تجار التجزئة مع مخازن متعددة إما مغلقة أو ذهبت إلى الإدارة التي تؤثر على 2,594 المحلات التجارية 46,000 الوظائف وفقا لمركز بحوث التجزئة.
15 266 مخازن 2,706 الموظفين فعل ذلك بحلول نهاية شباط / فبراير عام 2019.
حياة سكان جاكلين, 69, يقول البلدة ذروة كان بين 1960 و 1990 عندما كان جو “هائلة”. الآن أنها تأتي في وسط المدينة لا إلى المحل ، ولكن إسقاط بعض الأوراق في المجلس.
“وسط المدينة في حالة من الفوضى. اسأل أي شخص ولدت في نورث هامبتون وأنها سوف اقول لكم نفس الشيء.
“أنا لا تأتي في كثير من الأحيان. في الغالب مجرد اللحاق بالحافلة إلى المحلات التجارية في ميلتون كينز.”
صورة توضيحية Halymah Agboola تقول أنها نادرا ما يغامر في نورث هامبتون صورة توضيحية جاكلين يفتقد نورث هامبتون “هائلة” جو والمحلات التجارية في مكان آخر في هذه الأيام
نورث هامبتون لا تتنافس فقط مع تجار التجزئة على الانترنت Rushden البحيرات ، ولكن أكبر المدن القريبة مع مجموعة أكبر من المحلات التجارية.
ميلتون كينز ، على سبيل المثال ، على بعد 15 دقيقة بالقطار و ماركس و سبنسر هاوس أوف فريزر و جون لويس.
قد تكون مهتمة أيضا في
مدينة بلا مأوى في شوارعها
آخر رجل يقف على الساق من الرجل
الأشياء برادفورد أعطى العالم
“البلدات والمدن الكبيرة يمكن أن تجتذب حشود و وجهة ليوم واحد ، في حين أن أصغر المراكز [العرض] من الراحة” يقول Kardi Somerfield, التسويق كبار محاضر في جامعة نورث هامبتون.
“حتى منتصف نطاق المدن بشكل خاص و تلقي بظلالها على المتضررين من إغلاق المتجر.”
الصورة حقوق الطبع والنشر ليون نيل/غيتي صورة توضيحية نورث هامبتون هي موطن حوالي 210 ، 000 الناس و هو ساعة إلى الشمال من وسط لندن بواسطة القطار
طالب Halymah Agboola نادرا المشاريع في نورث هامبتون.
“ربما مرة كل أسبوعين للبحث عن الملابس. هناك الكثير أفضل العروض والخصومات للطلاب على الانترنت انها مجرد مشاحنات أقل” ، ويقول البالغ من العمر 22 عاما.
“الكثير من الطلاب لا يعرفون تسير في المركز بانتظام إلى الحانات والنوادي. ولكن لست متأكدا ما من شأنه جذب الشباب إلى المدينة ومراكز المدينة.”
ولعل الجواب يكمن في St Giles الشارع الذي يمر بجوار أبينغتون الشارع.
ويضم مجموعة صغيرة مستقلة الشركات من الحلاقين إلى المطاعم – على الرغم من عدد قليل من الوحدات الفارغة – يشعر تماما أكثر ازدهارا.
ليزا ويتهام, 29, يدير الأحلام صالة القهوة مع شقيقتها نينا Neophitou, 25. وتقول مفتاح الشارع نجاح بسيط.
وقال “هناك الكثير من جميلة متاجر مستقلة كل تقدم تجارب مختلفة للعملاء ، بدلا من عامة المحلات التجارية عالية في الشارع.
“تجربة العملاء هو مهم. نقدم شيئا مختلفا قليلا على الإنترنت-المدينة تجار التجزئة لا يمكن.”
الصورة حقوق الطبع والنشر ليزا ويتهام صورة توضيحية صاحب المقهى ليزا ويتهام ، صحيح و الأخت نينا Neophitou ، ويقول من المهم التركيز على تجربة العملاء
ستيف وارد وزوجته كارولين تشغيل St Giles الجبن التي تبيع أيضا المنتجة محليا الجن.
“أبينغتون الشارع هو فقط الكلاسيكية ، والموت عالية في الشارع أليس كذلك ؟ أنت تفقد كل هذه الأسماء الكبيرة ، واحدة بعد أخرى,” يقول ستيف.
نورث هامبتون مجلس حي حققت الجهود الرامية إلى إنعاش وسط المدينة. ويرى البعض أن التقدم كان بطيئا ، ولكن مجلس إدارة جديد تم إنشاؤه لمعالجة بعض من البلدة طويلة الأمد القضايا محل الإغلاق وضعف الإقبال.
المجلس ، ودعا نورث هامبتون إلى الأمام و تضم القطاعين العام والخاص والمنظمات بالفعل عن مصلحة في المناقصة شريحة من الحكومة جنيه استرليني 620m المستقبل شوارع عالية الصندوق من أجل تحسين المجالات بما في ذلك ساحة السوق و قسم من أبينغتون الشارع.
و بعد ان منح جنيه استرليني 215,000 في تمويل الحكومة المركزية ، المجلس أيضا إنشاء خمسة مراكز جديدة ، بما في ذلك أخصائي الصحة النفسية للعامل ، للمساعدة في تقليل الخام النوم.
“نحن نعلم أن المدينة لديها بعض المشاكل ولا سيما المركز الذي يعاني من خلال مجموعة من العوامل ،” يقول زعيم مجلس جوناثان نون.
“إن الهدف الرئيسي من هذا المجلس الجديد هو ضمان الجميع في نفس الاتجاه لمعالجة تلك القضايا والسماح المدينة بوعودها.”
صورة توضيحية بذلت جهود من أجل تسليط الضوء على نورثامبتون الفنون والتراث العروض
مجموعة جديدة من المقاهي والمطاعم قد نفخ الحياة في وسط المدينة ومنطقة كانت هناك موجة من تجديد العمل حول المعين حديثا الحي الثقافي.
هو البيت الملكي و Derngate المسرح في الآونة الأخيرة انطلقت في المملكة المتحدة جولة غريب الأحذية – إشارة إلى المدينة الاحذية التراث ، استنادا إلى قصة تكافح نورث هامبتون مصنع الأحذية.
القريبة متحف المدينة الذي هو مغلق حاليا من أجل تجديد الرئيسية ، ويرجع ذلك إلى فتح العام المقبل. وجامعة نورث هامبتون الجديد جنيه استرليني 330m الحرم الجامعي ، الذي افتتح في أيلول / سبتمبر ، جلب بعض 12000 طالب و 2000 من الموظفين إلى المنطقة.
علامات التقدم يعني أن العديد من الشركات متفائلة بحذر حول المستقبل ، مع المحاذير.
“هناك حاجة إلى المزيد من الدعم من المجلس والملاك ، مع التأكد من أننا على حق الشركات في” ليزا.
“يجب أن يكون هناك مجموعة متنوعة مع التجزئة ، مع خيارات الترفيه مثل البولينج أو ربما الممرات. لدينا طلاب القريبة ولكنها تحتاج حافز تأتي إلى المدينة.
“ولكن أكثر الوحدات الفارغة هناك أكثر صعوبة لجذب الشركات الجديدة. فإنه من السهل أن ندخل في دوامة.”
