على الرغم من أنه بعيد عن الوافد الجديد ، إلا أن أوستن بتلر قد يفهم جيدًا لأول مرة ما هو الجنون الحقيقي. قبل أيام قليلة من العرض التقديمي في مهرجان كان السينمائي للفيلم الروائي الجديد الذي أخرجه باز لورمان بعنوان Elvis ، تمكنا من التحدث مع مترجم الملك.
عندما علم أن باز لورمان كان يعد فيلمًا عن إلفيس بريسلي ، لم يقم دينزل واشنطن بفيلم أو فيلمين. اتصل على الفور بمدير مولان روج.
“أخبرني دينزل أنه يجب أن أقابل هذا الممثل الذي شارك معه المسرح في برودواي في The Iceman Cometh [يوجين أونيل] من خلال تحديد أنه لم ير مثل هذه الأخلاقيات المهنية من قبل ، كما روى المخرج خلال الدورة. من الصحافة عقد الاجتماع عمليا. عندما قابلت أوستن لأول مرة ، كان يعيش بالفعل مع إلفيس في رأسه لفترة طويلة. لدرجة أنني أجد صعوبة اليوم في تحديد ما إذا كنت أنا من اختار ذلك. إنه بهذا الحجم. لقد أجريت معه كل تجربة ممكنة ويمكن تخيلها! »
ولد أوستن بعد 14 عامًا من وفاة مغني Jailhouse Rock ، وهو يستحضر تناسقًا “مثاليًا” للنجوم ، حتى لو كانت الحقيقة البسيطة المتمثلة في ارتداء أزياء الأيقونة قد أعطته ذعرًا كونيًا. قبل عدة أشهر من لقاء باز لورمان ، الذي لم يلتقِ به قط في حياته ، تصرف الممثل كما لو أن الدور قد تم تعيينه له بالفعل. خلال فترة الإعداد الذاتي هذه ، رفض حتى جميع الاختبارات الأخرى التي عُرضت عليه.
يوضح بتلر: “كنت مهووسًا بالبحث عن الكثير من التفاصيل الدقيقة حول إلفيس ، لأنني أردت أن أجد إنسانيته”. صورة ألفيس المؤله معروفة جيداً ، ولكن أين الإنسان؟ بمجرد حصولي على الدور ، استعدت كل يوم لمدة ستة أشهر. اتصل بي باز ذات يوم ، وأخبرني في اليوم السابق أنه يريد أن يراني أغني فيلم Suspicious Mind. أو كلب الصيد ، أو لا تكن قاسيًا. في اليوم الأول من إطلاق النار ، كنا بالفعل مستعدين جيدًا. »
نهج باز لورمان ، الذي لم يقدم فيلمًا جديدًا منذ فيلم The Great Gatsby ، في عام 2013 ، هو إخبار إلفيس بريسلي من خلال عيون الكولونيل توم باركر (توم هانكس) ، الشخص الذي شاهد مسيرة المغني ، في كثير من الأحيان عصر الليمون قدر الإمكان. بعد أن ظهر بريسلي في وقت – الخمسينيات والستينيات – عندما كانت أمريكا في حالة اضطراب ، أصبحت الشخصية ، كرجل استعراض حقيقي لديه القدرة على إثارة الحشود ، بسرعة أكبر من الحياة. وبالتالي ، كان على أوستن بتلر أن يقدم عروضًا مسرحية في الارتفاع.
“بصراحة ، لم أفعل شيئًا كهذا من قبل. شعرت بمسؤولية كبيرة تجاه إلفيس وعائلته ومعجبيه في جميع أنحاء العالم. شعرت بثقل ضغط لا يصدق. وخوف كبير في بطني. كنت أخشى كل يوم ألا أستحق الثقة التي مُنحت لي. »
لضمان تفسير أغاني الشباب بصوته (ممزوج بأغاني إلفيس بريسلي في الجزء الثاني من الفيلم) ، عمل أوستن بتلر أيضًا مع العديد من خبراء الحركة من أجل الترجمة الدقيقة لإيماءات الشخص الذي أطلقنا عليها اسم Elvis the Pelvis لفترة من الوقت. والذين تم حتى مراقبة جلطاتهم على شاشة التلفزيون.
“لكي أجعل قدمي رشيقين ، كان علي أن أتعلم الرقص والباليه والرقص المعاصر. لقد فهمت أيضًا سبب اضطر إلفيس إلى تناول مسكنات الألم. بسبب الحركات التي قام بها لفترة طويلة ، كان جسده مؤلمًا. كان يتطلب جهدا بدنيا جدا. »
بناءً على طلب La Presse ، وصف أوستن بتلر اللحظة الدقيقة التي شعر فيها بأنه قادر حقًا على إعطاء الجسد – إنه تحد كبير – لشخصية لا تزال حاضرة في الخيال الجماعي. كان هذا هو اليوم الذي أعيد فيه عرض خاص ، تم بثه في عام 1968 ، والذي شهد عودة الملك إلى المسرح بعد أن كرس عدة سنوات من حياته للسينما.
“أرتدي البدلة الجلدية السوداء الشهيرة ، كما يقول الممثل. كنت عصبيا بشكل رهيب. قبل الصعود على خشبة المسرح مباشرة ، مررت بهذه اللحظة مع نفسي حيث اعتقدت أن إلفيس يجب أن يشعر بنفس الشعور. كانت هذه العودة إلى المسرح بالنسبة له مرحلة “صنع أو كسر”. لقد وجدت أن هذا الضغط كان له أوجه تشابه مع ضغطتي. هناك خوف من الفشل ، ولكن هناك أيضًا إرادة للتغلب على هذا الخوف. ثم أخذت كل هذه الطاقة التي كانت تدور بداخلي وبدأت. نظرت حولي وأدركت أن العلاقة التي يمكنني إنشاؤها مع الجمهور – مئات الإضافات – كانت حقيقية جدًا. كان يوم التصوير هذا مبهجًا تمامًا. عند سماعي الصراخ والتصفيق في النهاية ، من نفس النوع الذي كان يتلقاه إلفيس ، أغمضت عيني ومن ثم أعطيتني الإذن للاعتقاد أنه في تلك اللحظة ، كانت حياته وحياتي تتقاربان.
“بعد ذلك ، عدت إلى غرفة خلع الملابس وحدي في صمت. نظرت إلى نفسي في المرآة ، مرتديًا البدلة الجلدية ، مغطاة بالعرق ، مباشرة في عينيّ ظنًا أن إلفيس قد أتاح نفس لحظة الصمت هذه أيضًا. وذلك عندما كنت مثل ، “حسنًا. أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك “. »
نادرًا ما يكون له دور يؤخذ ويعطيه كثيرًا في نفس الوقت.
سيتم إجراء أول اختبار كبير أيضًا في غضون أيام قليلة في مهرجان كان السينمائي ، حيث سيتم تقديم إلفيس في العرض الأول عالميًا ، خارج المنافسة. حتى لو كان في فريق الممثلين The Dead Don’t Die (Jim Jarmusch) و Once Upon a Time in Hollywood (Quentin Tarantino) ، تم إطلاق فيلمين على Croisette في عام 2019 ، سيذهب أوستن بتلر إلى حفل كان اول مرة.
يكشف الممثل: “كان من الممكن أن أذهب إلى هناك قبل ثلاث سنوات ، لكن المهرجان وقع فقط عندما كنت أستعد لتجربة أداء ألفيس”. كان القرار في ذلك الوقت صعبًا للغاية ، لكنني فضلت عدم الذهاب. هذه المرة ، يبدو الأمر كما لو أن الدائرة قد اكتملت. وفكرة الذهاب إلى مدينة كان مع إلفيس تثيرني كثيرًا! »
منذ هذه المقابلة ، زعمت وسائل الإعلام الأمريكية المتخصصة – الموعد النهائي والتنوع في المقدمة – أن أوستن بتلر سيتولى دور شخصية فيد روثا الكاريزمية في الكثيب: الجزء الثاني. من المقرر أن يبدأ تصوير فيلم Denis Villeneuve القادم هذا الصيف ، على أن يُعرض في 20 أكتوبر 2023.
https://www.lapresse.ca/cinema/entrevues/2022-05-13/austin-butler/une-obsession-nommee-elvis.php
