عشية عيد ميلاد جان بول ريوبيل المائة ، 7 أكتوبر 2023 ، تعد التطورات القانونية الجديدة المتعلقة بممتلكاته بمثابة مفسدة. يطلب ابن الرسام والنحات والنحات الشهير من محاكم كيبيك الاعتراف وتنفيذ قرار فرنسي يمنحه ميراثًا يعادل ميراث كل من أخته غير الشقيقتين. وهكذا يمكن للعديد من أعمال فنان مونتريال أن تشق طريقها إلى أوروبا ، حيث يعيش Yann Fravalo-Riopelle.
تم تقديم طلب “الاعتراف بحكم أجنبي وتنفيذه” في 6 سبتمبر في محكمة مونتريال. أدت نتيجتها إلى انقسام الفقهاء الذين استشارتهم لابرس.
ومع ذلك ، فهي اتفاقية وقعها أبناء الرسام الثلاثة ، في 5 أكتوبر 2002 في باريس ، وهي في قلب الخلاف. “أنا ، الموقع أدناه ، أشهد بأنني أرغب في أن يتم تقسيم الأصول العقارية التي جمعتها من تركة والدي جان بول [ريوبيل] على الثلث في حصص متساوية بيني وأخي يان وأختي” قال Riopelle و Sylvie Riopelle-Gamet ، وفقًا لوثيقة محكمة فرنسية اطلعت عليها La Presse.
في ديسمبر 2015 ، طلبت يان فرافالو ريوبيل من محكمة أوكسير ، جنوب باريس ، تنفيذ هذه الالتزامات. ثم قبل القاضي الحجج التي قدمتها شقيقته غير الشقيقتين ، اللتين جادلتا بأن التبرع “باطل بسبب عيب في الشكل ، لعدم كونه قد تم من خلال صك صحيح”.
ألغت محكمة استئناف باريس ، في 19 يونيو 2016 ، هذا القرار ، مشيرة إلى أن “الالتزامات الطبيعية” (أو الأخلاق) في ذلك الوقت أصبحت “التزامات مدنية”. أخيرًا ، في 11 أكتوبر / تشرين الأول 2017 ، رفضت محكمة النقض طلب مراجعة من قبل شقيقتي Riopelle. أصبح قرار المحكمة هذا “تنفيذيًا” ، وبالتالي يطبق فورًا … على الأراضي الفرنسية.
وأمر الحكمان المرأتين بأن تنقل إلى أخيهما غير الشقيق “ثلث الأصول التي جمعاها في تركة الراحل جان بول ريوبيل”. سلمت سيلفي Riopelle-Gamet ، المقيمة في فرنسا ، “بعض الأصول” لأخيها غير الشقيق في أكتوبر 2018 ، لكن الأخير “ينفي مع ذلك أنها تشكل ثلث حصته من الأصول”.
بالانتقال إلى المحكمة العليا ، يريد السيد فرافالو ريوبيل الآن أن يضع يديه على الأعمال القيمة التي تحتفظ بها أخواته غير الشقيقات في كيبيك ، حيث يقع معظم إرث “الصياد المتفوق”.
قالت Yseult Riopelle ، الابنة الكبرى لـ Jean Paul Riopelle ، في رسالة بريد إلكتروني أُرسلت إلى La Presse: “فعلت ما كان ضروريًا منذ ما يقرب من ثلاث سنوات للرد على القرارات الفرنسية”.
تشير Yseult Riopelle إلى أنها لن تجري أية مقابلات “مع مراعاة الإجراءات الجارية”. “بعد صدور أحكام فرنسية في عامي 2016 و 2017 في فرنسا ، أنا مندهش من قرار السيد فرافالو بالاضطلاع بهذه الإجراءات الجديدة في كندا اليوم” ، ومع ذلك أخبرنا المؤسس المشارك لمؤسسة Riopelle ومدير الكتالوج سبب كرّس لوالده.
تأتي هذه التطورات في الوقت الذي أعلن فيه المتحف الوطني للفنون الجميلة في كيبيك (MNBAQ) للتو عن شركة الهندسة المعمارية التي تم اختيارها لإسباس ريوبيل الذي طال انتظاره في مدينة كيبيك. سيتم عرض الأعمال التي تبرعت بها Yseult Riopelle هناك بشكل خاص ، مما يؤكد الطلب المقدم إلى المحكمة.
“قام المدعى عليهم بالتصرف في أصول معينة لصالح أطراف ثالثة ، إن لم يكن منذ صدور حكم محكمة الاستئناف ، على الأقل منذ قرار محكمة النقض ، ربما ضد الدفع نقدًا أو ميزة ضريبية أو غير ذلك” ، كما يلي- واحد في الدعوى.
وفقًا لبيان صحفي من MNBAQ بتاريخ 2 ديسمبر 2021 ، تبرع Yseult Riopelle بلوحتين لوالده إلى المتحف ، Les girouettes en folie – la nuit – le jour (1984) و Bestiaire (1989).
قال جان لوك موراي ، المدير العام للمتحف ، لصحيفة La Presse: “بالنسبة لجميع التبرعات للأعمال ، فإن MNBAQ يطبق بصرامة عملية الاستحواذ التي تنص ، من بين أمور أخرى ، على اتفاقية تبرع”. سوف نترك العدالة تأخذ مجراها. سوف يتبع MNBAQ التوصيات في نهاية العملية القانونية من خلال احترام القرار النهائي ، خاصة إذا كان له تأثير على الأعمال في مجموعته. »
لا يرغب محامو السيد Fravalo-Riopelle في كيبيك ، من شركة Lavery ، في التعليق على الملف في الوقت الحالي.
ما هي احتمالات تغيير أعمال Riopelle بعد الدعوى القانونية لابنه؟ الخبراء الذين استشارتهم صحيفة لابريس يعبرون عن آراء متباينة.
تنص المادة 3155 من القانون المدني لكيبيك على أن “أي قرار صادر خارج كيبيك معترف به ، وعند الاقتضاء ، يُعلن أنه قابل للتنفيذ من قبل سلطة كيبيك” ، باستثناء ست حالات ، بما في ذلك ما يلي: ” تم اتخاذ القرار لم يكن له اختصاص. »
هذه هي النقطة التي يجب أن تشغل جزءًا كبيرًا من النقاش. “إن الاعتراض الأول الذي سيقدمه محامي بنات ريوبيل ، أنا مقتنع ، هو القول إن المحكمة الفرنسية ليس لها اختصاص” ، يؤكد ميشيل بوشامب ، كاتب العدل والمحاضر في كلية الحقوق من جامعة مونتريال. .
استثناء واحد: الممتلكات غير المنقولة ، التي تخضع لسلطة الدولة التي تقع فيها. ونتيجة لهذه القاعدة ، مُنح السيد فرافالو ريوبيل ، بصفته “وريثًا محجوزًا” ، الإقامة في فرنسا بعد وفاة والده.
وماذا عن الوثيقة التي وقعها الأطفال الثلاثة في باريس والتي تتعلق أيضًا بالممتلكات الواقعة بين حدودنا؟ “بموجب قانون كيبيك ، لا تساوي الاتفاقية أكثر من الورقة التي كُتبت عليها ، وفقًا لـ Me Beauchamp. يجب أن تنطبق قواعد كيبيك على هذه الخلافة. إنها هدية ، ووفقًا للقانون المدني ، يجب أن تتم بموجب صك موثق في غضون دقيقة ، ما لم تكن هدية يدوية [تسلم باليد]. »
في مقابلة مع صحيفة لابريس ، أعربت سيلفيت جيليمارد ، الأستاذة في كلية الحقوق بجامعة لافال ، عن رأي مختلف تمامًا. قرار القضاء الفرنسي يضع علامة على جميع المربعات المنصوص عليها في القانون المدني ليتم الاعتراف بها وتطبيقها في كيبيك ، وفقًا لمتخصص في القانون الدولي الخاص.
الاختصاص القضائي ليس حول “القانون الذي ستطبقه المحكمة” ولكن “المحكمة التي ستقرر”. وتوضح قائلة: “هذان شيئان مختلفان تمامًا”.
لذا ، نعم ، تصر السيدة غيليمار على أن اللوحات التي رسمها الراحل ريوبيل يمكن أن تتجه قريبًا إلى فرنسا أو تُباع في كيبيك بفضل ابنها.
بعد أول معركة قانونية مع شريك جان بول ريوبيل ، هوغيت فاشون ، تلقت بنات الرسام الراحل أعمالهن الأولى في عام 2004 ، وشاركتها بشكل دائم في عام 2009.
يأسف السيد فرافالو-ريوبيل في التماسه القانوني لأنه “لم يتلق أي جرد أو عرض كامل للحساب من أي شخص وقت تصفية التركة” ، سواء فيما يتعلق بالأعمال أو المعاملات التي قاموا بها لديك حول.
لقد باع هو نفسه الأعمال التي قدمتها له أخواته غير الشقيقات.
وفقًا للطلب المقدم في المحكمة ، أظهر جرد ممتلكات Riopelle صافي قيمة 37 مليون في مارس 2002. يؤكد ابن الرسام أن التعداد السكاني الذي تم إجراؤه في ذلك الوقت كان غير دقيق وغير مكتمل. ويطلب من المحكمة العليا في كيبيك أن تكون قادرة على “معرفة الممتلكات التي كان ينبغي أن يحصل عليها وما حدث لها منذ ذلك الحين”.
من هذا الإحصاء ، يقترح السيد فرافالو ريوبيل أن يقوم الخبير بتكوين ثلاث مجموعات من الأصول “متساوية ومتوازنة” من حيث القيمة والجودة. ثم يتم تخصيص كل طفل لطفل عن طريق القرعة.
ومن المتوقع أن تستمر الإجراءات القانونية في الأشهر المقبلة.
