قبل النغمة المخفية، ينتهي الألبوم الأسطوري Break Syndical بأغنية Ruelle Laurier المؤثرة، والتي يعد نصها أحد النصوص النادرة التي كتبها كارل تريمبلاي. مستوحى من الطفولة الصعبة لرجل كان يعمل معه في متجر فيديو، يستخدم المغني صوته الأكثر عمقًا ليفعل ما يفعله Les Cowboys Fringants بشكل أفضل: سرد القصص الإنسانية كما لو كانت قصصهم. مع لحن النار المشتعلة.

أعلم، أعلم… في أعقاب وفاة كارل تريمبلاي، يجب أن نتحدث عن الحب – وليس نهاية العالم. لكنني سأدافع عن “لا أكثر” تحت أي ظرف من الظروف. أتذكر، عندما كنت في الثامنة أو التاسعة من عمري، كنت أستمع إلى المسرحية بشكل متكرر، مرعوبًا ومندهشًا من المشاهد المقفرة التي صورتها: مدن ابتلعها المحيط، وأعاصير مدمرة، ورجال يرتدون ملابس مقاومة للفيروسات من الرأس إلى أخمص القدمين. وبعد مرور عشرين عاماً، لم يشيخ شيء. على الرغم من أنها تبدو أكثر وأكثر مثل النبوءة.

كان ألبوم Break Syndical هو الموسيقى التصويرية للصيف عندما كان عمري 12 عامًا. لم يكن هذا الاختيار خياري، بل كان خيار أعز صديقاتي (وخاصة أختها الكبرى). في الكشف الكامل، لم أعد قادرا على سماع ذلك! عندما اشترت والدتي ألبوم الحفل المزدوج Attache ta tuque! تغير رأيي. لقد استمعت إليها ثم أعدت الاستماع إليها عدة مرات حتى أنني ما زلت أحفظها عن ظهر قلب حتى اليوم، بما في ذلك الانتقالات بين المقطوعات الموسيقية. ومن خلال أغانيهم الملتزمة، مثل En Berne (النسخة الحية منها التي تثير الرعشة)، ولدت فرقة Les Cowboys Fringants اهتماماً كبيراً بالسياسة في مراهقتي وغذت الأمل في إمكانية القيام بذلك بطريقة أخرى.

أبلغ من العمر 40 عامًا، ولدي شعور غريب بأنني وLes Cowboys Fringants مررنا بنفس الأشياء في نفس الوقت. عندما اكتشفت المجموعة، كان عمري 19 عامًا وأدرس في Cégep du Vieux Montréal. تنقلني أغنية “جولة صغيرة” (موتيل كابري، 2000) إلى شقتي الأولى، شارع نورمانفيل. إنها أغنية تستحضر عدم الاستقرار، ولكن قبل كل شيء الحب الأول والحرية المبهجة. “تعالوا وتمشوا قليلاً في شقتي / نحن نتجمد من مؤخرتنا ولكن لا يهم، سنبقى معًا تحت الأغطية. »

هنا، يكون فيلم Les Cowboys Fringants في ذروة سخريتهم وشكل من أشكال خيبة الأمل. بإيقاع جذاب، يرسم جان فرانسوا باوزيه بالتفصيل مشهدًا ساخرًا بشدة حيث يقوم المتظاهرون “القادمون بشكل رئيسي من CEGEP في مونتريال القديمة” “بتجميد حميرهم […] تحت المطر البارد في شهر مارس”. “سوف يستغرق الأمر الكثير من أشعة الشمس / وإلا فلن يكون غدًا في اليوم السابق / سنقوم بالثورة،” يختتم كارل تريمبلاي بفطنة كبيرة. وبعد عشر سنوات، في عام 2012، كانت درجة الحرارة معتدلة بشكل خاص منذ نهاية فبراير. وكان الربيع… خشب القيقب.

لست بحاجة إلى أن تكون عرافًا لتتنبأ بأن هذه الأغنية لن تكون شهابًا. جان فرانسوا باوزيه هو في قمة فنه هنا: فهو يرسخ الشحنة العاطفية لقطعته في تعبير كيبيكى للغاية، وينظم تقدمًا دراميًا في الجوقة، ويلعب بمهارة مع مستويات اللغة وكل ذلك دون أن يضيع. على كتفي أغنية بسيطة جدًا، من السهل العزف عليها على الجيتار، ذات حنان لا نهائي. شيء أشبه بأغنية حب عظيمة، تضيق الحلق وتدمع العيون.

ظهرت النسخة الحية من هذه الأغنية على Attache ta tuque! لقد لقي صدى معي بطرق عديدة… أولاً لأنني كنت أعمل في محطة تلفزيون في ذلك الوقت – كان نص La tête à Papineau مناسبًا بشكل خاص. تعيدني طاقته الصخرية أيضًا إلى قلب الجمهور المسعور في Spectrum، حيث تم تسجيل الألبوم في ديسمبر 2002. ولكن قبل كل شيء، يعيدني ذلك إلى الوقت الذي أتيحت لي فيه الفرصة لمشاركة الميكروفون مع كارل، على مسرح إحدى حانات الكاريوكي في شارع ماسون… هل تقول إنها ذكرى لا تُنسى؟

8 ثوانٍ تلخص ما يفعله Les Cowboys Fringants بشكل رائع: معالجة مواضيع خطيرة وصعبة وحتى مروعة، مع ألحان احتفالية. هذه الأغنية التي تسبق ألبوم La Grand-Messe la les enjouée Plus rien، رافقت بداية صحوتي على الأزمة البيئية. 8 ثوان هي أربع دقائق من السخط المحموم، وإدانة شرسة لخصخصة المياه، خالية من القدرية. ربما لم يتبق سوى 8 ثوانٍ قريبًا، لكن “أيها المواطنون، المستقبل يبدأ الآن”.

كنت أعرف بعض الأغاني لفرقة Cowboys، وقد أثرت فيّ Les Etoiles Filantes، لكنها عمومًا تركتني غير مبالٍ. ثم كان هناك أمريكا تبكي في عام 2019، والتي أثرت في نفسي. حرفياً. لحساسية نصها، ولحزن لحنها المؤلم. ولكن هذا هو التفسير السائد لكارل تريمبلاي، وسلطته، وصدعه، وجاذبيته المأساوية – “السؤال الذي أطرحه على نفسي طوال الوقت / ولكن كيف يمكن لهؤلاء الفقراء / أن يجتازوا المسار بأكمله / الحياة بدون حب؟ ؟ » – الذي لا يزال يحركني حتى اليوم. ويعلم الله أننا استمعنا إلى هذه الأغنية: لقد استولى أطفالي الثلاثة المراهقون على الألبوم بأكمله Les Antipodes، والذي يعد جزءًا من تاريخ عائلتنا إلى الأبد. يمر الوقت، وأصبح اثنان من أطفالي الآن صغارًا، وربما لهذا السبب (أيضًا) أبكي أثناء صرخات أمريكا.

في مطلع الألفية، وصل عضوان يتمتعان بوضع جيد من رعاة البقر إلى مكاتب صحيفة ريبنتيني المحلية – مرحبًا، لارتيزان! – ليخبرني، الذي كنت حينها صحفياً شاباً بلا لحية، أن المجموعة ستصبح “كبيرة” وأنه يجب علي أن أتابع مسيرتها “بعناية” حتى “لا تفوتها”. صدمتني ثقتهم. موسيقاهم إذن؟ أقل. لكن ذلك كان قبل سماع هذه الأغنية التي صدرت عام 2004 والتي أكدت نبوءتهم. يلقي نص JF Pauzé في هذه القطعة نظرة واضحة على الحياة، بينما “تتلاشى أحلام التقلبات أو يتم قمعها” وفي النهاية، لا يمكننا سوى “أن نأمل أن نكون سعداء قليلاً قبل أن نموت”. أغنية يصعب الاستماع إليها منذ الأربعاء الماضي..

في ذلك الوقت، حوالي عام 2000، اعتقدت أن “الخمر” كان دولة. لم تكن لدي أي فكرة عن شكل سيارة إمبالا الكبيرة، لكنني بدأت أعرف كيف كانت الحياة، بطرقها السريعة وطرقها المسدودة. في هذه الأغنية المظلمة ذات الجوقة الشافية، يجلس كارل في مقعد الراكب لجميع ضحايا الحادث ليصرخ معهم. شفقة؟ لا ! تعاطف. لأن هذا التصعيد المثير للشفقة، بفضل تفسير راعي البقر الغنائي، يؤدي إلى التنفيس الجماعي والمبتهج. وكان هذا صحيحا بشكل خاص على خشبة المسرح. “ولكن الليلة، أدرك أن حياتي مثل دبابة قديمة / بغض النظر عن مدى تراجعي، لكنني لن أغادر أبدًا.” لقد غادر، لكنه نسي إطفاء المصابيح الأمامية.