أصبح مفتش أونتاريو MacNeice الآن أحد الأبطال الذين نحب أن نجدهم في أفلام الإثارة.
مع هذا المجلد الرابع من السلسلة، يجد الرجل الذي أطلق عليه ضباط الشرطة في مدينة دوندورن (الخيالية)، التي ليست بعيدة عن تورنتو، لقب “واين جريتسكي للجرائم الكبرى” نفسه في مواجهة مسرح جريمة غير عادي. تم التخلي عن الضحايا في مكان غريب يذكره بلوحة شهيرة. وعندما يتم اكتشاف جثة أخرى، سرعان ما يتضح أن الحالتين مرتبطتان.
لكن المذبحة لا تتوقف عند هذا الحد، وفريق ماكنيس على حافة الهاوية، وغير قادر على التعرف على هوية القاتل. تتحرك الحبكة بوتيرة بطيئة نوعًا ما في الثلث الأول من الرواية، بينما ننغمس في حداد ماكنيس، الذي يكافح للتعامل مع الحياة اليومية بدون زوجته.
نتعلم أيضًا لماذا، من خلال لقاءاته مع طبيب نفساني يعينه رئيسه، أصبح ضابط شرطة (على الرغم من أنه ليس من الضروري قراءة الروايات السابقة لتقدير قراءتها تمامًا).
ويجب علينا أيضًا أن نسلط الضوء على عمل المترجم، الذي سعى إلى جعل الحوارات كيبيكية لخلق تأثير القرب؛ قد نجد أنه من المضحك أن نقرأ سكان أونتاريو وهم يعبرون عن أنفسهم بالتتويج، لكنه بالتأكيد ينجح في جعلنا نشعر بأننا لسنا بعيدين جدًا عن وطننا.