(كيبيك) في مواجهة رئيس الوزراء فرانسوا ليغولت، الذي جعل من مهمته “عكس تراجع اللغة الفرنسية” والذي يضاعف الإجراءات لتحقيق ذلك، مثل مضاعفة الرسوم الدراسية للطلاب الكنديين الملتحقين بالجامعات الناطقة باللغة الإنجليزية، حوالي ثلاثين من الباحثين يوقعون كتاباً يرد على “التشاؤم والانهزامية المحيطة” ووفقا لهم، فإن “الرؤية المظلمة والمتجانسة والاختزالية” لحيوية اللغة الفرنسية تعيق نشر “مسارات العمل البناءة” لحماية اللغة الرسمية في كيبيك بشكل أفضل.
مع تراجع اللغة الفرنسية؟ من خلال إعادة النظر في الفرانكوفونية في كيبيك، والتي نُشرت في وقت سابق من هذا الشهر تحت إشراف علماء الاجتماع والديموغرافيين جان بيير كوربيل وريتشارد ماركو وفيكتور بيشي، يدرك الباحثون الوضع الهش للفرنسيين في كيبيك، لكنهم يشعرون بالقلق إزاء التدابير القسرية التي تخلق شعوراً الاستبعاد بين أولئك الذين ليس لديهم الفرنسية كلغتهم الأم.
“إذا كنا نعتقد أننا سنبطئ تراجع اللغة الفرنسية من خلال زيادة الرسوم الدراسية للطلاب الذين يلتحقون بالجامعات الإنجليزية بشكل كبير، فإننا نجهل تمامًا الديناميكيات التي لها تأثير على الوضع اللغوي في كيبيك”، كما يقول. مثال جان بيير كوربيل، أستاذ مشارك في قسم علم الاجتماع بجامعة لافال وباحث مشارك في المرصد الديموغرافي والإحصائي للفضاء الفرنكوفوني.
وفي هذا الموضوع، يؤكد أنه “لن نتمكن من تعزيز اللغة الفرنسية من خلال العمل على المؤشرات اللغوية فحسب، بل من خلال تعزيز الاندماج في مجتمع كيبيك”. ولذلك فهو يرحب بالاقتراح الذي قدمه في وقت سابق من هذا الشهر عمداء جامعات ماكجيل وكونكورديا وبيشوب، الذين اقترحوا إضفاء الطابع الفرنسي على ما لا يقل عن 40٪ من طلابهم غير الناطقين بالفرنسية القادمين من أماكن أخرى في كندا ومن الخارج إذا تخلت الحكومة عن برنامجها الجديد. سياسة التعريفة.
أرسل فابريس لابو، أول نائب تنفيذي مساعد في جامعة ماكجيل، إلى صحيفة لابريس نتائج استطلاع عبر الإنترنت أجرته الجامعة في الفترة من 10 إلى 12 نوفمبر بين 1000 شخص بالغ في كيبيك.
“بدلاً من إغلاق أبواب كيبيك أمام الطلاب القادمين من أماكن أخرى، ما نقترحه هو تركهم مفتوحين والعمل معًا لمساعدتهم على تعلم اللغة الفرنسية وحتى يتمكنوا من الاندماج والبقاء في المنزل. يقول السيد لابو: “إنه عرض مربح للجميع”.
لقياس حيوية اللغة الفرنسية في كيبيك، جان بيير كوربيل – الذي كان بالفعل “مسؤولاً عن برنامج الإحصاءات اللغوية التابع لهيئة الإحصاء الكندية، والمحتوى اللغوي للتعداد السكاني الكندي بالإضافة إلى دراستين استقصائيتين وطنيتين كبيرتين حول الأقليات اللغوية الرسمية في كندا” – يلاحظ أن استخدام كلمة “تراجع” كان معدومًا إلى حد كبير قبل عام 2017.
ووفقا له، “إننا نميل إلى نسيان التقدم الكبير والمهم الذي أحرزه الفرنسيون خلال الأربعين سنة الماضية” فيما يتعلق بحماية الفرنسيين، ولا سيما “نمو الفرنسيين في الفضاء العام”. ويتذكر أن 96% من العمال يقولون حتى الآن أن لديهم معرفة باللغة الفرنسية ويستخدمونها بانتظام على الأقل في العمل.
“لم تعد اللغة الأم معيارا ذا صلة للحكم على وضع اللغة الفرنسية وتطورها”، ويضيف في سياق حيث “يركز النظام اللغوي في كيبيك حصرا على استخدام اللغات في الفضاء العام”، وأن “” يتناقص عدد السكان الذين يتعلمون اللغة الفرنسية كلغة أولى أثناء الطفولة لأن المحرك الرئيسي لنمو سكان كيبيك هو الهجرة، […] والتي تتكون من 70٪ من الأشخاص الذين ليس لديهم “لا الفرنسية ولا الإنجليزية كلغتهم الأم” ‘.
“يلاحظ المهاجرون الذين يصلون إلى كيبيك بشكل كامل السياق الاجتماعي اللغوي الذي يجدون أنفسهم فيه، أي أن الفرنسية هي اللغة الرسمية، لكن اللغة الإنجليزية منتشرة في كل مكان في سوق العمل، وخاصة في المنطقة من مونتريال. إن تعزيز استخدام ووجود اللغة الفرنسية يتطلب الفرنسة، ويتطلب الأدوات التي نقدمها للشركات،» كما يعتقد السيد كوربيل.
وفي مؤتمر ألقاه مؤخراً في Vanier CEGEP الناطق باللغة الإنجليزية في مونتريال، أشار الأستاذ في جامعة لافال إلى أن الطلاب الذين يتحدثون الفرنسية يشعرون بأنهم مستبعدون، لجميع أنواع الأسباب، من الفرنكوفونية.
“نعم، هناك مخاوف، [لأنه] كان هناك نمو في أحادية اللغة في اللغة الإنجليزية بسبب زيادة الهجرة المؤقتة على مدى السنوات الخمس الماضية. ويجب أن يكون هذا النمو في الأحادية اللغوية بمثابة إشارة تحذير. [لكن] الحوار ضروري مع السكان الناطقين باللغة الإنجليزية. إن مستقبل الفرنسيين وبقائهم في كيبيك لن يتحقق من خلال ضغط مساهماتهم ووضعها جانبًا. مستقبل الفرنسيين يجب أن يكون معهم”.