من بين حشد المسرحيات الموسيقية التي تم تقديمها هذا الموسم في باريس، يبرز عرض موليير الموسيقي لأنه الإبداع الأصلي الوحيد بين الامتيازات التي هي The Lion King أو Grease أو Mamma Mia أو حتى Starmania. إنها أيضًا بالتأكيد الأكثر “حداثة” بمزيجها من أغاني دودة الأذن ونغمات الهيب هوب.
تروي المسرحية الحياة المضطربة لمؤلف Tartuffe، منذ إنشاء Illustre Théâtre في عام 1643 حتى وفاته في عام 1673، بعد أداء مسرحية Le Malade Imaginaire. إن الحماسة الإبداعية التي يتمتع بها جان بابتيست بوكلين هي المبدأ الموجه، كما أن رغبته في الاعتراف بها ترتبط بالتأكيد بعلاقته المتضاربة مع والده، الذي كان يريد منه أن يتولى منصب الملك مثله.
الخصوصية الكبيرة لهذه القطعة التي تدور أحداثها في القرن السابع عشر هي الانحياز لإيقاعات اليوم. اللحظات التي يتم التحدث بها عادةً هي بدلاً من ذلك كلمات الراب وحركاتها هي أساس العديد من الأرقام. الأزياء الرائعة – هناك أكثر من 250 منها! – من تصميم جان دانييل فويلرموز هي أيضًا مزيج رائع بين استحضار رموز العصر وتلك الموجودة اليوم: وداعًا للشعر المستعار ومكياج البودرة، ومرحبًا بفساتين الأميرة والأحذية الرياضية، وأكمام منتفخة على قميص أسود.
نجد هذا النوع من المفارقات التاريخية المبهجة في الحبكة، والصحفيين التلفزيونيين والمظاهرات، ومستويات اللغة التي تتداخل بين الرواية ونثر موليير. تنقسم المقطوعة إلى فصلين، ولها أيضًا إيقاع حالي وسريع جدًا، ونار حقيقية من البداية إلى النهاية. الفصل الأول، الأكثر حماسًا، يتبع شباب موليير المجنون بحثًا عن المجد. أما الثاني فيركز أكثر على إخفاقاته مع الكنيسة والسلطة، ومحباته، وانتصاراته، وندمه.
على الرغم من أن العرض واسع النطاق، إلا أن المسرح هائل وشاشة LED التي تعمل كخلفية ضخمة بنفس القدر، إلا أن هناك ضبطًا حقيقيًا في الملابس والسينوغرافيا. نحن لسنا هنا في الديكور المبهرج، ولكن في بعض البساطة، مع ممشى كبير يتجول فيه المغنون والراقصون، وإكسسوارات لا تشوش المسرح، ولكن يتم نقلها حسب الاحتياجات.
لا يخفي المنتج دوف عطية، الذي كتب أيضًا النص المكتوب والعديد من الأغاني، الأمر: لقد كان هاميلتون للويس مانويل ميراندا، هو الذي أحدث ثورة في كل شيء في الولايات المتحدة، وهو ما جعله يرغب في العودة إلى الكوميديا الموسيقية والذي ألهمها بشكل مباشر.
“هناك لمستي، لمسة ملك الشمس، والوصايا العشر، ولكن هناك أيضًا تأثير هاملتون، وCome From Away، الذي جلب شيئًا جديدًا. لقد قمت بدمج كليهما. »
وهو ينجح، خاصة مع الشباب. “يومي السبت والأحد تصرخ الغرفة! إنها لغة جديدة، تسمح لنا بإظهار حداثة موليير، وأن سعيه عالمي. »
كل هذا لا ينبغي أن ينفر عشاق المسرحيات الغنائية “الكلاسيكية”، مع كل العناية الواضحة التي يوليها الأمر برمته ومساهمة نغمات دودة الأذن، من باب المجاملة دوف عطية. يبتسم. “أنا لست موسيقيًا عظيمًا، لكن لدي حس اللحن. أحب أن يغني الناس أغنياتي بعد العرض، وأن نحلم بها في المساء! »
وفي سياق التضخم، لا يزال الإنتاج بهذا الحجم يشكل خطرا. “نحن مجانين، لقد قمنا بمخاطرة كبيرة. لم نعتقد أنه سينجح! ولكن منذ البداية، تغير كل شيء، وأصبحنا رقم 1 في جميع المبيعات بفضل الكلام الشفهي. »
كانت المراجعات الأولى أيضًا إيجابية للغاية – فقد تم العرض الإعلامي الأول يوم الخميس – وهو ما يبشر بالخير للمستقبل. ومن المقرر إقامة أكثر من 70 عرضًا في باريس حتى فبراير 2024؛ سيقوم العرض بعد ذلك بجولة في Zénith في فرنسا، ثم يذهب إلى سويسرا وبلجيكا.
“اليابان والصين وكوريا مهتمة. “نود الذهاب إلى كندا، إذا كانت كندا تريدنا”، يقول المنتج، الذي يتذكر بنصف ابتسامة أن “وصاياه العشر”، حتى مع وجود ماريو بيلشات في المقدمة، لم يتم استقبالها هنا بشكل جيد. “أدعو جميع المنتجين للحضور لمشاهدة هذا العرض الاستثنائي! »
من المؤكد أن بيتيتوم يحلم بالقدوم للعب في المنزل. “بدلاً من جلب ترجمات لعروض برودواي، سيكون من الرائع أن يكون الإبداع مكتوبًا مباشرة باللغة الفرنسية! سيكون من دواعي سروري أن أفعل ذلك في كيبيك. تشابك الاصابع. »