سوف ينبض “الرجل من المتجر” و”رئيسه” العزيز بالحياة في عرض متعدد التخصصات واسع النطاق حول عالم إيفون ديشامب. ولن يصعد الممثل الكوميدي الأسطوري، الذي شارك في كتابة العرض، إلى المسرح، لكنه سيكون حاضرًا عبر الفيديو لتقديم السرد.
وصل إيفون ديشامب، الذي استقبله حشد من المصورين والمصورين مثل نجم الروك، بعد حوالي 45 دقيقة في وقت متأخر من يوم الأربعاء، إلى المؤتمر الصحفي لهذا المشروع الذي صممه المخرج جان فرانسوا بليس. وقال الأخير مرحبًا به: “أن تأتي متأخرًا أفضل من ألا تأتي أبدًا”. “حول وصول إيفون. ولكن أيضًا، حان الوقت لفعل شيء ما بما تركه لنا. »
سيكون هذا العمل بعنوان Yvon Deschamps Tells La Shop، وسيكون مستوحى من أشهر مونولوجاته وأكثرها إثارة للإعجاب، تلك التي يرجع تاريخها إلى الفترة من 1969 إلى 1973، والتي تتراوح من Unions que ossa donne؟ حتى وفاة الرئيس.
“لقد قبلت لأنه قيل لي أنني لن أضطر إلى القيام بأي شيء! »، أطلق إيفون ديشامب كعادته طريقاً مسدوداً.
أدى شيء إلى آخر، حيث أصبحت إيفون ديشامب بمثابة محررة سيناريو للعرض الذي كتبه جان فرانسوا بليز وإيزابيل فيفييه، اللذين كتبا قصة بناءً على هذه النصوص والشخصيات التي تعيش فيها. “إنه الأفضل في صنع ديشامب. » يضحك إيفون ديشامب. “هذا صحيح، لدي! »
لكنه لم يكن بحاجة إلى “الغوص مرة أخرى” في عمله ليتناول هذا العرض، كما يقول بجدية أكبر. «إنها حاضرة في روحي وقلبي. لن أعود إلى ذلك. أنا الرجل من المتجر. »
كان جان فرانسوا بليس معجبًا بالكوميدي منذ أن كان في السابعة من عمره، وكان يعتز بهذا التعاون. “لقد وجدنا دور السيد إيفون معًا. لقد تحداني أن أذهب إلى حيث يريد أن يذهب. »
بكى جان فرانسوا بليس عندما تلقى النصوص الأولى التي قام معبوده بمراجعتها. قال: “لقد كسرت”. لقد تأثر أيضًا كثيرًا عندما قاموا بتسجيل أجزاء إيفون ديشامب، وفي نهاية يوم التصوير، بدأ في غناء إحدى أغانيه، بدون مصاحبة من الالات الموسيقية…
سيتم دمج الشاشة في الديكور وسيظهر إيفون ديشامب على أنه “راوي قصص خير”. “سوف ينظر إلى مكان الحادث، العصابة، وسوف يناديهم. إنه حقًا من سيخبرنا بما يحدث، كما لو كنا في رأسه. »
سيكون هذا العرض هو الأول في سلسلة Raconte، وهي الفكرة التي نشأت في رأس المخرج المعروف بعمله في En direct de l’univers والبرامج التلفزيونية الكبرى Saint-Jean. خلال فترة من التساؤلات، قبل بضع سنوات، أراد العمل على استدامة ثقافة كيبيك، والتعامل معها من خلال رواية القصص.
“سنقدم عرضًا واحدًا سنويًا، مع شخص مختلف في كل مرة، مما سيؤدي إلى عروض مختلفة جدًا بناءً على نفس اللوحة. » إنه بالفعل “متقدم بثلاث سنوات” – اقرأ أنه يعمل بالفعل على الأعوام التالية – ولكن كان من المنطقي بالنسبة له أن يبدأ مع إيفون ديشامب. ” هذا هو الاهم. »
وبالتالي، سيتبع العرض “رجل المتجر” في عالمه، عالم المصنع حيث العمال مجردون من إنسانيتهم. ستكون الأجواء مستوحاة من “الأزمنة الحديثة” لتشابلن – المعبود المطلق لإيفون ديشامب – مع جمالية بالأبيض والأسود، وعازف البيانو الذي سيصنع “الموسيقى على الشاشة”. “سيتم نقل عام 1942 إلى عام 2042، وسيكون الجو مستقبليًا. »
على المسرح، أربعة ممثلين حقيقيين لتفسير نصوص ديشامب، وحوالي عشرة راقصين، واثنين من فناني السيرك، ودمى عملاقة، بالإضافة إلى أربعة موسيقيين حيث ستكون هناك أيضًا موسيقى.
“ستكون هناك أغانٍ مأخوذة من أعمال إيفون، ولكن أيضًا من مجموعة أغاني كيبيك والتي ترتبط بالموضوع”، يوضح جان فرانسوا بليس. على سبيل المثال، Mon pays de Charlebois، أو La maudite Machine d’Octobre، أو Homme de rien لفنسنت فاليير، كلها مرتبة بواسطة أنطوان جراتون لتوحيد الصوت.
تعاون جان فرانسوا بليس مع المنتج نيكولا ليميو من GSI لإطلاق هذه السلسلة. يقول الأخير، الذي كان وراء مشروع ريوبيل السيمفوني مثل ألبوم جينيت رينو الجديد: “إن التراث الموسيقي مهم بالنسبة لنا”.
ستبدأ أعمال القراءة والتدريب في يناير، وستقام العروض الأولى في سبتمبر 2024، في مونتريال وكيبيك في أماكن كبيرة، ولكن أيضًا في المنطقة. يقول جان فرانسوا بليس: “نحن نتحدث عن الثقافة والهوية، وهذا العرض يجب أن يذهب إلى كل مكان”.
تم تقديم العديد من المشاريع المستوحاة من عمله إلى إيفون ديشامب على مدى السنوات الخمس الماضية. عادة ما يقول نعم، لكن الكثيرين “يموتون على طول الطريق”، كما يقول.
“هذا هو أحدث ما تم تقديمه لي، وسوف يرى ضوء النهار قبل العديد من الآخرين. وصل جان فرانسوا وهو منظم، وليس قليلا! كان يعرف أين بدأ وأين انتهى وكيف ولماذا. إنه مشروع جميل ومثير للاهتمام من الناحية الفنية. »
هل يمكن لهذه النصوص المكتوبة منذ عقود أن يتردد صداها في عام 2023؟ ” لافكرة ! ولكن من حيث المبدأ، لا يزال الحب والمرض والموت والظلم موجودا. »
على أية حال، فإن إيفون ديشامب سعيد جدًا بانتهاء الجزء الخاص به من العمل. “لقد انتهى الأمر بالنسبة لي! » يضحك مرة أخرى بضحكته الكبيرة المؤثرة. “وسأكون في العرض الأول…إذا نجحت!” »
