الرعايا البريطانيين الذين تقاعدوا إلى دول الاتحاد الأوروبي قد يعد لديهم تكاليف الرعاية الصحية المشمولة المستشفيات العامة في حال عدم التعامل Brexit صفقة التقارير Vishala سري-Pathma.
البريطانية علاقة حب مع إسبانيا يعود إلى 1970s عندما حزمة العطلات الأولى أصبحت شعبية. منذ ذلك الحين لقد زار بالملايين ، مع كثير حتى اتخاذ قفزة إلى الانتقال من بريطانيا إلى إسبانيا وطنهم.
هناك 300 ، 000 البريطاني المولد المهاجرين الذين يعيشون في البلاد. بالنسبة للكثيرين منهم النداء هو واضح. خلال سنوات عندما الجنيه تحقق نجاحا جيدا في مقابل اليورو ، أموالهم ذهبت أبعد في أوروبا مما كان عليه في المملكة المتحدة.
جنبا إلى جنب مع 300 يوم مشمس في أجزاء كبيرة من إسبانيا ، قرار الانتقال تم سهلة لكثير من البريطانيين.
“نحن نحب الطريقة الإسبانية الحياة ، الطاسات في الصباح تليها فترة طويلة,” سو ديفيس يقول لي بعد ان لعب مباراة في Benavista الأوعية النادي في إيستيبونا في اسبانيا كوستا ديل سول. أصلا من كينت ، انتقلت إلى ماربيا إلى التقاعد قبل 13 عاما و صوت يبقى في عام 2016.
صورة توضيحية حاليا المغتربين المتقاعدين يمكن الحصول على العلاج سدادها من قبل الخدمات الصحية الوطنية في إطار الاتحاد الأوروبي على نطاق صفقة
سو ليست وحدها في السعي لها الإسبانية التقاعد الحلم. هناك حوالي 70 ، 000 البريطانية المتقاعدين في إسبانيا ، وكثير منهم يعيشون في هذا الجزء من الساحل. فإنها تتمتع بالشمس نمط الحياة في المدن الساحلية ، مع قوائم إفطار يضم تقلى المنبثقة بدلا من الرقاق – ولا الأسبانية المطلوبة.
ولكن عدم اليقين بشأن ما Brexit سوف يعني بالنسبة لهم الآن يهدد أسلوب حياتهم و العديد من نشعر بالقلق من أنها قد تضطر إلى العودة إلى البرد والرطوبة بريطانيا.
مصدر القلق الرئيسي هو الرعاية الصحية المدفوعات. حاليا المتقاعدين يمكن الحصول على العلاج سدادها من قبل الخدمات الصحية الوطنية في بريطانيا ضمن الاتحاد الأوروبي مجموعة واسعة من ترتيبات متبادلة.
المتقاعدين الذين دفعوا في المملكة المتحدة التأمين الوطني لنظام التصفيات عدد سنوات الاستفادة من S1 متبادلة قواعد الرعاية الصحية إذا كان التقاعد في الاتحاد الأوروبي/بلدان المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا.
صورة توضيحية حوالي 70000 البريطانية المتقاعدين يعيشون في إسبانيا
S1 شهادة متاحة لأي شخص في استلام معاش الدولة ، كما أن بعض العمال الذين يتم إرسالها إلى الخارج على أساس مؤقت من قبل أرباب العمل في المملكة المتحدة.
النظام حاليا يحفظ NHS حوالي £450 دقيقة في السنة. في عام 2017 ، أحد كبار المسؤولين في وزارة الصحة قال مسؤول لجنة برلمانية مختارة أن إسبانيا رسوم بمعدل 2300 £لكل متقاعد فإنه يعامل ، مقارنة مع جنيه استرليني من 4500 اتهم من قبل الخدمات الصحية الوطنية.
ولكن لا توجد ضمانات أن هذا الترتيب سيستمر في عهد رئيس الوزراء تيريزا ماي مقترحات لحماية حقوق مواطني الاتحاد الأوروبي ، بما في ذلك 1.2 مليون البريطانيين الذين يعيشون في أماكن أخرى في الاتحاد الأوروبي.
لندن قال S1 الشهادة لم تعد صالحة بعد 29 آذار / مارس 2019 – اعتمادا على ما غيرها من البلدان قررت أن تفعل في حال عدم التعامل Brexit.
حكومة المملكة المتحدة حاليا المشورة المغتربين البريطانيين في الاتحاد الأوروبي لتسجيل الوصول إلى الرعاية الصحية في الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية البلد الذي يعيشون فيه ، كما أن بعض السكان قد تحتاج إلى أن تكون على المدى الطويل المقيم أو دفع اشتراكات الضمان الاجتماعي الحصول مجانا أو بأسعار مخفضة الرعاية الصحية.
إذا كنت في عملية التقدم للحصول على الإقامة في الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية البلد, المملكة المتحدة نصيحة هي أن تأخذ بها منفصلة التأمين الصحي.
صورة توضيحية “إذا لم نحصل على الرعاية الصحية دفع الكثير منا سوف تضطر إلى الذهاب من المنزل” ، ويقول مالكولم باكلي
مالكوم باكلي, أصلا من هاليفاكس في يوركشاير ، المخاوف قد لا تكون قادرة على تغطية نفقاتهم إذا كان له الرعاية الصحية المدفوعات غير مغطاة. “أنا سوف تضطر إلى العودة إلى بريطانيا ، الرعاية الصحية المدفوعات مهمة بدونها لا أستطيع تحمل العيش هنا” يقول لي.
“ليس لدينا أي فكرة حول ما يجري. أشعر أنني كنت المحرومين لمدة 30 عاما من المملكة المتحدة الوقت عشت بعيدا.
“لم أكن حتى يسمح لهم التصويت في الاستفتاء. إذا لم نحصل على الرعاية الصحية دفع الكثير منا سوف تضطر إلى العودة إلى ديارهم”.
ضربة أخرى البريطانية في إسبانيا كان انخفاض قيمة الجنيه. “إنه (خروج بريطانيا) يكلفني مبالغ كبيرة من المال في جيبي” الرامي يقول كما انه خطوط الكرات في المباراة القادمة. “أود أن يرى الصرف إلى العودة إلى ما كان عليه قبل ست سنوات – ولكن هذا التمني.”
هناك بعض المخاوف بشأن مدفوعات المعاشات التقاعدية. بموجب القانون الإسباني ، المواطنين الذين لا يحملون جنسية مزدوجة. بعض المتقاعدين تقلق هذا قد يعني أنهم سوف يفقدون حقهم البريطانية التقاعد وبالتالي لا نرى فوائد عقود من مساهمات التأمين الوطني.
صورة توضيحية “عندما صوت الرحيل لم أكن أعتقد أنه من شأنه أن يغير أي شيء” يقول ايفون الحجر
ايفون الحجر, 62, هو واحد من أصغر أعضاء النادي و يقول لي أنها صوت خروج بريطانيا: “أنا هنا منذ ثلاث سنوات و لدي أي خطط للعودة إلى المملكة المتحدة – ولكن ذلك سيعتمد على ما يحدث.
“عندما صوت الرحيل لم أكن أعتقد أنه من شأنه أن يغير أي شيء من أجل حقوقي أن أعيش هنا. نود هنا ونحن لا نريد أن نعود ولكن إذا كنت لا تحصل على راتب تقاعدي قد لا يكون لدينا خيار.”
رئيس وزراء إسبانيا بيدرو سانشيز قد قال أنه يريد تأمين جميع حقوق المواطنين البريطانيين في إسبانيا بغض النظر عما يحدث. لندن و مدريد قد وقعت بالفعل صفقة ضمان التصويت والعمل الحقوق لكل المهاجرين – ولكن الرعاية الصحية لم يرد ذكرها في هذا الاتفاق.
حتى يتم التوصل إلى اتفاقات بين المملكة المتحدة و الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة المشورة الناس على اتباع هذا أحدث الإرشادات للتأكد من أنها على استعداد تام لأي طارئ متطلبات الرعاية الصحية في حال وجود أي صفقة خروج بريطانيا.
