الناس في جميع أنحاء العالم استخدام يعامل الشوكولاته للتعبير عن الحلاوة في يوم عيد الحب.
ولكن في اليابان, انها قليلا أكثر تعقيدا. في عيد الحب فقط تعطي النساء الشوكولا ، وليس فقط إلى شركائها ، ولكن زملائهن الذكور أيضا.
ويقول النقاد ممارسة تمتص كل مرح عيد الحب بدلا من ذلك يتحول إلى الكئيب واجب المرأة فيها خطر الإساءة إلى زملاء العمل إذا ترك شخص ما.
ويقول آخرون “فتاة شوكو” الذي يترجم إلى “الالتزام الشوكولاته” قليلا يساء فهمها ، إلى جانب أنه يتلاشى ببطء كما النساء تختار أن تعطي الشوكولاته إلى أصدقائهم بدلا من ذلك.
‘التزام الشوكولاته’
وبطبيعة الحال ، مع إعطاء الشوكولاته في عيد الحب يمكن أيضا أن تكون لفتة رومانسية. النساء غالبا ما تعطي “honmei شوكو” أو “المشاعر الحقيقية الشوكولاته” إلى شركائها.
ولكن الفتاة شوكو أكثر حول معربا عن تقديره الزملاء الذكور.
2017 مسح متعددة الجنسيات من قبل شركة 3M وجدت أن ما يقرب من 40% من النساء المشاركات في الدراسة المقررة لإعطاء فتاة شوكو إلى زميل في العمل.
الصورة حقوق الطبع والنشر
بالنسبة لمعظم كان بسيط شكرا “العامة المساعدة والدعم”. ورأى آخرون أنه ساعد على تعزيز سلاسة العمل ، في حين أن أقلية صغيرة شعرت أنه سيكون محرجا عدم المشاركة.
لا حلو
الشوكولاته الصحفي ايومي إيتشيكاوا يقول كثير من النساء ليس لديهم مشكلة مع فتاة شوكو. بعد كل شيء, اليابان الهدايا الثقافة حتى لا يبدو الخروج من المكان.
“انها جزء من تقاليدنا أن تعطي الهدايا على الناس الذين ‘تساعدنا و لدينا عادة إعطاء الأصدقاء والمعارف الهدايا كل الآن وبعد ذلك تظهر امتناننا ‘الولايات المتحدة’… دون أي شعور الحب الرومانسي.”
ولكن البعض الآخر المضطربة عن طريق العرف.
“النظر في بعض الطقوس مرهقة ، الشعور يجب أن تفعل هذا ، لذلك الشوكولاته يصبح واجب” Ms إيتشيكاوا يقول.
النساء الضحايا في 63% من الحيل الرومانسية’ – بي بي سي نيوز يوم عيد الحب للانتقام السابق عشاق
لا تزال جامعة طوكيو أستاذ Sejiro تكشيتا يقول التقليد ليست “غير عادلة كما يبدو”.
في 14 آذار / مارس اليابان تحتفل الأبيض اليوم ، عندما يعطي الرجل الشوكولاتة إلى المرأة ، الأستاذ تكشيتا يقول: “السيدات يمكن الحصول على الانتقام”.
الصورة حقوق الطبع والنشر ديناميات القوة
في عام 1996 دراسة “مكتب المرأة” عالم الاجتماع Ogasawa يوكو القول فتاة شوكو هو وسيلة المرأة من ممارسة السلطة على الرجال حسب الترتيب.
تلك التي نعجب سوف تحصل على الشوكولاته ، في حين أن منها غير كفء يمكن شراء الخاصة بهم يعامل.
“وبعبارة أخرى ، فإنه يمكن أن ينظر إليها باعتبارها واحدة من عدد قليل من الفرص للمرأة أن تمارس سلطة على الرجال ، مقاومة السائدة النوع الاجتماعي القواعد” يقول ساشيكو Horiguchi الأنثروبولوجيا في جامعة تمبل في اليابان.
أكثر من عقدين من الزمن ، وهذا قد يبدو أقل جاذبية اليابانية المرأة العاملة.
“أنا لست متأكدا إذا كانت هذه المرأة المهنية مضطرة إلى ‘ممارسة السلطة من خلال فتاة شوكو إعطاء هدية” ، تقول السيدة Horiguchi.
الشوكولاته معركة
في العام الماضي الممارسة جذبت غير متوقع الناقد في شكل البلجيكية الشوكولاته جوديفا. الشركة أخذت من إعلان صفحة كاملة تدعو إلى إنهاء فتاة شوكو.
“عيد الحب هو من المفترض أن يكون يوما عندما تخبر شخص ما مشاعرك الطاهرة. إنه ليس اليوم الذي كنت من المفترض أن تفعل شيء إضافي أجل علاقات سلسة في العمل” الإعلان.
لقد تابعت هذا العام مع سقسقة إلى Yuraku الحلويات صناع الأسود الرعد منخفضة التكلفة الشوكولاته ماتسمى “الملك من فتاة شوكو”.
الصورة حقوق الطبع والنشر
التغريدة تشجيع الموظفين من Yuraku لشراء جوديفا لإعطاء شخص ما أحب ، مما دفع Yuraku لإضافة “المعترف بها رسميا من قبل جوديفا كما الالتزام الشوكولاته” تويتر الوصف.
صانعي الشوكولاته بشكل واضح في حصة المناقشة و كانت المصالح التجارية – في البداية المتاجر التي جلبت عيد الحب إلى اليابان في المقام الأول.
النقاد أيضا إلى أن جوديفا أن تخسر القليل من هذا الموقف ، لأنها العلامة التجارية الفاخرة التي قليل من الناس تعطي الفتاة شوكو.
اليابان الحلو
عيد الحب هو في غاية الاهمية اليابان صناعة الحلويات ، مع بعض المحلات التجارية تقوم 70% من الأعمال السنوية في الفترة التي تسبق العيد ، يقول الشوكولاته الصحفي Ms إيتشيكاوا.
الشوكولاته الانهيار يغلق الطريق الألمانية
ولكن على مدى السنوات القادمة وربما أقل من ذلك سوف تكون فتاة شوكو.
Ms Horiguchi يقول عيد الحب أصبح أقل من الجنسين و الضغط لإعطاء فتاة شوكو هو الانخفاض كما النساء تختار أن تعطي الشوكولاته أصدقائهم بدلا من ذلك.
