تنبيه بالحرق: عندما يُعرض العرض السادس للموسم الحادي عشر من برنامج “Sing meine Song” على قناة VOX يوم الثلاثاء القادم 28 مايو الساعة 8:15 مساءً، سيكون الأمر عاطفيًا للغاية. يخبر تيم بيندزكو زملائه الموسيقيين المصدومين أنه تعرض للعنف المنزلي في طفولته.
في الواقع، مهنة مغني الراب إيكو فريش (40 عامًا) هي محور هذه الأمسية. لكن Bendzko اختار أغنية مؤثرة بشكل استثنائي مع “أقوى من العنف”. ويتناول إيكو فيه ماضي زوجته سارة بورا (35 عامًا)، التي كانت ضحية للعنف المنزلي في علاقة سابقة.
يكشف بيندزكو للفنانين الآخرين – سامي أمارا، وإيفا بريجيل، قائدة جولي، وجوي دينالان، وإميليو، وإيكو فريش، والمضيف يوهانس أويردينغ – أنه لسوء الحظ لا يمكنه الارتباط كثيرًا بالأغنية لأنه مر بتجربة مماثلة: “أنا في البداية لقد نشأت في ثلث طفولتي في بيئة كان علي فيها أن أحظى بخبرة كبيرة جدًا في هذا الأمر.” يتابع بيندزكو: “لهذا السبب أستطيع أن أفهم قليلاً كيف يبدو هذا العجز وهذا اليأس واليأس”.
ومن خلال إعادة تفسير عبارة “أقوى من العنف”، يريد لفت الانتباه إلى الموضوع وتذكير المتضررين بأنه يمكنهم طلب المساعدة في أي وقت. الموسيقى هي وسيلة للتذكر وتغيير الأمور: “لا ينبغي أن تكون جميلة، يجب أن تتغلغل تحت جلدك وتظل مزعجة. يقول بيندزكو: “في بعض الأحيان، يجب أن تعمل الموسيقى على جعلك تشعر بعدم الارتياح”.
ولم يذكر بيندزكو صراحة من هو الجاني. ومن ناحية أخرى، من جاء لإنقاذه. “أستطيع أن أقول أيضًا في هذه المرحلة إنني ممتن للغاية لوالدتي لأنها تمكنت من إخراجي أنا وأخي من هناك. قال المغني: “لولا ذلك لما جلست هنا بهذا الشكل اليوم وأكون رجلاً سعيدًا”.
يتفاعل الزملاء بالفزع والعاطفة، ويقاتلون – دون جدوى – ضد الدموع. قالت إيفا بريجل، سيدة جولي الأمامية، بعد الأداء المؤثر: “رأيت تيم واقفًا هناك ولم أره كرجل بالغ، ولكن في مخيلتي كان دائمًا طفلاً صغيرًا. يمكنني البكاء مرة أخرى بمجرد التفكير في الأمر. لقد أثر ذلك فيّ حقًا.”
مريض بشدة ولكن بدون تأمين صحي: قضية هاينز هونيج تقسم ألمانيا. وبينما يشعر العديد من المعجبين بالأسف تجاه الممثل المعروف ويتبرعون لعملياته المقبلة، إلا أن هناك انتقادات شديدة في المنتديات عبر الإنترنت.
وكان هناك حماس كبير في غرفة التاجر. ومع ذلك، لم يتم بيع المرآة المصممة يابانيًا في حلقة الخميس من برنامج “Cash for Rares”. كان لدى التاجر Wolfgang Pauritsch نظرية تستحق الاستماع إليها – وكان يشك في الخبراء.
النص الأصلي لهذا المقال “الموسيقي تيم بيندزكو يحرك زملائه إلى البكاء باعتراف صادم” يأتي من Teleschau.
