النائب العمالي تأخر الولادة من أجل التصويت على رئيس الوزراء Brexit الصفقة ، ويذكي النقاش حول وكيل التصويت في البرلمان.

توليب الصديق وقد نصحت من قبل الأطباء إلى إجراء عملية قيصرية ، ولكنه وافق على دفع هذا الإجراء يعود إلى الخميس حتى أنها يمكن أن التصويت يوم الثلاثاء.

هامبستيد Kilburn النائب خطط للذهاب من خلال اللوبي في كرسي متحرك.

زميل العمل النائب هارييت هارمان قال Ms الصديق “لا يجب أن تختار” بين لها عملية قيصرية لها التصويت.

رئيس مجلس العموم جون Bercow قال وكيل التصويت لـ Ms الصديق سيكون له “الأفضلية” ، لكنه لم يكن في وسعه لمنح. إلا أنه كان سعيدا بالنسبة لها أن تكون “أومأ خلال”.

هذه العملية عادة يعني النائب تصويت يمكن عدها لو كانوا في أي مكان على البرلمانية العقارات بدلا من الذهاب من خلال التصويت اللوبي.

وقد استخدمت تقليديا بتوعك النواب أثناء التصويت على معاهدة ماستريخت في 1990s ، حيث كانت مدفوعة على العقارات بواسطة سيارة إسعاف إلى “أومأ خلال” حاسمة الأصوات.

وكيل التصويت من قبل النواب جيدة من أجل الديمقراطية’ إجازة الأمومة النائب تتهم المحافظين على التصويت المرضى النائب الغضب بعد ‘مهينة’ التصويت

Ms الصديق قال مساء القياسية التي لديها صعوبة في الحمل الأول لها مع اثنين من عمرها ، وكان من المقرر في الأصل أن تلد طفلها الثاني عن طريق العمليات القيصرية الاختيارية في 4 شباط / فبراير.

ولكن بعد الإصابة بسكري الحمل ، لها الأطباء أنها تجلب التاريخ إلى الأمام إلى تسليم هذا الاثنين أو الثلاثاء.

لقد تحدثت مع الطاقم الطبي في مستشفى رويال فري في Hampstead, لندن, واتفقا على التأخير.

Ms الصديق قال: “إن ابني يدخل العالم حتى يوم واحد في وقت لاحق من ينصح الأطباء, لكنه عالم فرصة أفضل من وجود علاقة قوية بين بريطانيا وأوروبا ، ثم التي تستحق القتال من أجلها.”

تخطي موقع تويتر من خلال @BBCPolitics

تقرير

نهاية على موقع تويتر من خلال @BBCPolitics

هناك نظام في البرلمان للنواب الذين لا يمكن أن تجعل التصويت يسمى “الاقتران” أين النائب على جانبي قضية توافق على عدم التصويت ، بحيث يلغي كل منهما الآخر.

ومع ذلك, Ms الصديق قال انها لا تثق في النظام بعد حزب المحافظين رئيس براندون لويس اتهم كسر النظام عندما صوت على مشروع قانون التجارة ، على الرغم من كونه يقترن Lib Dem جو Swinson ، الذي كان في إجازة الأمومة. وقال انه في وقت لاحق اعتذر عن إجراء “خطأ غير مقصود”.

“إذا كان الاقتران النظام لا تحترم لا يوجد شيء يمكنني القيام به, و سوف يكون قريب جدا من التصويت” ، وقال Ms الصديق. “لقد كان هناك ضغط في كل من السياط للتصويت ولكن هذا هو أكبر تصويت من حياتي.

“لقد جلست مع زوجي كريس و قال لي هذا هو خياري ، ولكن أن يكون لي.”

‘التغيير التدريجي’

مسألة التصويت بالوكالة والإجازة الوالدية تم مناقشته مرتين في البرلمان ، ولكن نظام يسمح أن يحدث لم يتم الاتفاق عليها ، على الرغم من الدعم من جميع الجهات من العموم.

السيد Bercow قال: “من المؤسف للغاية أن سنة تقريبا بعد أول المناقشة أكثر من أربعة أشهر بعد المناظرة الثانية هذا التغيير لم يتم. هذا هو بصراحة يرثى لها… و ضعيف جدا إلى سمعة هذا البيت.

“هو حقا الوقت في السعي وراء التعبير عن الإرادة من هذا البيت أن القوى الرجعية هي التغلب عليها. وإذا كان الناس يرغبون في التعبير عن آرائهم المعارضة ، والسماح لهم لا murkily وراء الكواليس. السماح لهم شخصية مقدما يقولون انهم يعارضون التغيير التدريجي.

“آمل أن نتمكن من الحصول على التغيير التدريجي.”