المحكمة العليا قد حكمت لصالح الأشخاص الثلاثة الذين زعموا أن حياتهم شقاء قبل الماضي طفيفة إدانات جنائية.
القضاة وجدت طريقة السجلات الجنائية كشفت أن أرباب العمل تنتهك حقوق الإنسان.
فإن الحكومة سوف تضطر إلى النظر في إصلاح النظام ، وقال مراسل بي بي سي للشؤون القانونية مراسل كلايف كولمان.
خيرية فتح قال الحاكم يقف تؤثر على الآلاف من الناس مع القديم طفيفة السجلات الجنائية.
كريستوفر ستايسي ، المدير المشارك فتح ، قال الجنائية الشيكات ترك كثير من الناس “دون داع ترتكز على الماضي”.
ويدعي أن في السنوات الخمس الماضية وحدها أكثر من مليون شاب السجلات الجنائية الكشف على معيار أو تعزيز الإفصاح وباستثناء الخدمة (DBS) الشيكات التي تتعلق الجرائم من قبل أكثر من 30 عاما.
سجل جنائي الكشف الشيكات حكم غير قانوني
قضاة المحكمة العليا وجدت أن السجلات الجنائية الكشف عن مخطط كان “غير متناسبة” من ناحيتين.
هذه كانت جميع القناعات السابقة ينبغي الكشف عنها ، ومع ذلك طفيفة ، حيث شخص لديه أكثر من حكم واحد و أيضا في حالة تحذيرات التأنيب تصدر المجرمين الشباب.
أعلنوا قرارهم يوم الأربعاء التالية الحكومة التحدي ضد محكمة الاستئناف الحكم في عام 2017 على مشروعية النظام.
حكم الاستئناف أيدت المحكمة العليا في 2016 وجدت أن المخطط كان “لا يتفق مع القانون” بالمعنى المقصود من المادة 8 من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان الذي يحمي الحق في الحياة الخاصة.
جمعية خيرية للأطفال فقط للأطفال القانون ، والتي جلبت واحدة من القضايا إلى المحكمة ، قد جادل بأن DBS الشيكات فشلت في التعامل مع الأطفال بشكل مختلف عن البالغين.
الرئيس التنفيذي أنور سولومان قال “معلم الحكم” ستستفيد الآلاف من الأطفال إصدار التحذيرات في كل عام عددا غير متناسب من الذين هم من السود والأقليات العرقية والخلفيات.
وقال “هناك الآن ساحقة الرأي أعلى المحاكم النواب أن الحكومة يجب أن تعمل على الفور لضمان عدم الأطفال الذي يعطى بحذر ينتهي مع سجل إجرامي stigmatises لهم مدى الحياة.”
السرقة و ‘يجرؤ’
واحدة من الحالات المعنية امرأة ، المشار إليها في المحكمة ف ، الذي اتهم مع تسرق 99p الكتاب في عام 1999 في حين يعاني من دون علاج الفصام.
لقد تم إنقاذها للمثول أمام القضاة 18 أيام, لكنه فشل في حضور المحكمة ، مما يعني أنها انتهت مع اثنين من القناعات – الذي حصل على إطلاق سراح مشروط.
P يريد أن يعمل كمدرس مساعد ، وجود خبرة سابقة في التدريس ، وقد سعى الطوعية المواقف في المدارس. ولكن مع كل تطبيق هي تكشف لها التاريخية القناعات التي لديها تأثير يؤدي إلى الكشف عن تاريخها الطبي إلى شرح لهم.
في حالة أخرى ، ز اعتقل في سن 13 بالاعتداء على اثنين من أصغر الأولاد ، مع الجرائم التي تنطوي على اللمس الجنسي و محاولة الجماع.
سجلات الشرطة إلى النشاط الجنسي كان بالتراضي و نفذت “يجرؤ” ، في شكل الجنسي الفضول والتجريب على جزء من كل ثلاثة أولاد.
النيابة العامة قررت أنه ليس من المصلحة العامة إلى المحاكمة. ز تلقت الشرطة التوبيخ في سبتمبر 2006 ولم أساء منذ ذلك الحين.
في عام 2011 ، عندما تعمل مكتبة مساعد في كلية محلية ، كان المطلوب لتطبيق المحسن السجلات الجنائية تحقق لأن عمله المشاركة الاتصال مع الأطفال.
الشرطة المقترحة الكشف عن التوبيخ مع حساب التخفيف. ونتيجة لذلك ، ز سحب طلبه و خسرت الوظيفة. ومنذ ذلك الحين شعرت بأنها غير قادرة على التقدم بطلب للحصول على أي وظيفة تتطلب تعزيز لفحص السجلات الجنائية.
كانت قضاياهم إلى جانب W, رجل – أكثر من 35 عاما – أدين الذين تتراوح أعمارهم بين 16 من ضرر جسدي فعلي ، ونظرا عامين على إطلاق سراح مشروط.
بسبب تصنيف هذا النوع من الجرائم ، بموجب القواعد الحالية السجل لن يأتي قبالة له القياسي أو المحسن DBS الاختيار. ومع ذلك ، فإن القضاة سمحت الحكومة الاستئناف فيما يتعلق دبليو المتورطين لا يمكن الكشف عن اسمه لأسباب قانونية.
‘اللعب’ الصورة حقوق الطبع والنشر بوب أشفورد
بوب أشفورد, 65, من Somerset, يقول انه كافح للحصول على وظيفة بعد إدانته بتهمة التعدي على ممتلكات الغير وحيازة الأسلحة الهجومية عندما كان عمره 13 عاما.
“لقد كنت اجرب على جسر السكك الحديدية مع مجموعة من الفتيان و واحد منهم كان لديه مسدس الهواء,” وقال مراسل بي بي سي.
“لم يكن حتى انتهيت من الجامعة وبدأت التقدم للوظائف أدركت أثر هذا كان على وشك لأنه كان الكشف عن هذه الجرائم.”
وقال انه في نهاية المطاف مهنة ناجحة في نظام العدالة الجنائية ولكن مؤخرا قبل ست سنوات كان يقف أسفل لمنصب الشرطة ومفوض الجريمة بعد ماضيه القناعات تم الكشف عنها.
ورحب حكم المحكمة العليا بأنه “خطوة في الاتجاه الصحيح” لكنه قال يجب أن يكون هناك “مراجعة كاملة” الجامع DBS.
‘حاجز التأهيل’
لجنة العدل التي نشرت التحقيق في تموز / يوليه ، رحب الحاكم.
بوب نيل النائب رئيس لجنة الكشف عن نظام “تتعارض مع أهداف نظام قضاء الأحداث ، مع الأخطاء التي ارتكبت في سن المراهقة قادرة على متابعة شخص في جميع أنحاء لعقود ، وخلق حاجز التأهيل ومنع أعداد كبيرة من الناس من الحصول على فرص العمل والتعليم والسكن”.
كوري ستوكتون ، مدير الدعوة من الحرية التي تمثل ف ، قال: “P أخطأت منذ وقت طويل و كان ظلما يعاقب أي وقت مضى منذ.
“استخدام مفرط واسعة القوانين البيروقراطية التي تحرم الناس معنى المهنية من خلال إجبارهم على حمل الحرف القرمزي في الحياة هو كل من ضروب العبث.”
السيد ستايسي من فتح ، التي تدخلت في القضية ، وحثت الحكومة على اتخاذ “موجه و يعتبر العمل” إجراء مراجعة جوهرية على نطاق أوسع DBS.
