يرن الجرس على باب دار البلدية . موسكو، منطقة لومونوسوفسكي. اثنان من ضباط الشرطة – أحدهما يرتدي سترة جلدية والآخر يرتدي الزي الرسمي – يسألان عن أرتيوم كليجا. كان كليجا، 26 عاماً، وهو محامٍ في إدارة منطقة المعارضة، يجلس في مكتبه عندما اصطف الرجال أمامه. الشخص الذي يرتدي ملابس مدنية يضرب قطعة من الورق على الطاولة. ويجب على كليجا التوقيع وتقديم تقرير إلى مكتب التجنيد بالجيش الروسي “مع بطاقة الهوية وبعض الملابس”.
كليجا لا يتفاجأ. منذ أن أعلن فلاديمير بوتين التعبئة الجزئية قبل يومين، في 21 سبتمبر 2022، كان الجيش والشرطة يبحثان على وجه التحديد عن أعضاء المعارضة لإرسالهم إلى أوكرانيا كجنود. كمحامي، فهو يعلم أنه بموجب القانون لا يتعين عليه التوقيع فعليًا. لكن ما هو القانون الذي سيطبق في روسيا عام 2022؟ وشاهد مقاطع فيديو على الإنترنت لأشخاص يتم اعتقالهم ثم إرسالهم إلى أوكرانيا. يستجمع شجاعته ويقول: “لن أوقع”. وردت الشرطة بأنه يرتكب جريمة جنائية. في النهاية غادروا دون القبض عليه.
هل سيعودون ويأخذونه معهم؟ يشعر بالخوف ويشتري تذاكر القطار في اليوم التالي. وبعد سبعة أيام وتسعة تغييرات وصل إلى طشقند في أوزبكستان. كان في أمتعته فرشاة أسنان وبطاقة هوية وملابس وصورة أرثوذكسية ليسوع أعطتها إياه أمه. إنه يتقدم بطلب للحصول على تأشيرة ألمانية من أوزبكستان. في مايو 2023، سينتقل إلى بايرسبرون في الغابة السوداء.
عندما دخلت الشرطة مكتب كليجا في سبتمبر 2022، كان شاب روسي آخر، ألكسندر ميسكو، 26 عامًا، قد وصل للتو إلى منزل صديقته في ميونيخ. كان لديه عرض في مهرجان الجيتار الروماني وأراد بالفعل العودة إلى روسيا. منذ اندلاع الحرب، كان يقوم بتحديث الأخبار باستمرار، ويقرأ في المنتديات، ويشاهد مقاطع الفيديو على موقع يوتيوب. وفي كل مكان يقول فجأة: التعبئة الجزئية.
ليس لدى ميسكو أي فكرة عما يعنيه ذلك، أو من سيتم تجنيده، أو ما إذا كان عليه أيضًا القتال الآن. لكنه يعرف شيئين: أن المشروع العسكري للحكومة الروسية غامض تماما. وأنه لا يريد الذهاب إلى المقدمة. ويرى على هاتفه الخلوي كيف يفر أبناء بلده بأعداد كبيرة. ويحاول أحد أصدقائه أيضًا مغادرة روسيا عبر الحدود الجورجية. ميسكو سعيد بوجوده مع صديقته في ميونيخ. يبقى معها حتى تنتهي تأشيرته. ثم لا توجد طريقة حول المنزل.
بالعودة إلى والديه في كراسنودار، لا يزال ميسكو يشعر بالضغط من احتمال حدوث ذلك في أي يوم. فهو لا يخشى أن يطرق أنصار بوتن بابه. لكن البريد الإلكتروني يكفي. وبمجرد تسجيله لدى السلطات للخدمة العسكرية، لم يعد بإمكانه تسجيل عمل تجاري أو مغادرة البلاد. سيتم تدمير حياته المهنية كموسيقي عالمي. وفي يوليو 2023، وافقت السلطات الألمانية أخيرًا على تأشيرة عمله. يشغل ميسكو منصبًا نصف الوقت في صانع الجيتار في توبنغن باتون روج. يطير إلى ألمانيا – ويبقى.
ربيع 2024. ميسكو يمشي في توبنغن وحقيبة جيتاره مغطاة بالملصقات على ظهره. المدينة تلهمه. المباني القديمة، جسر نيكار، وهناك، يشير بإصبعه إلى مطعم الوجبات الخفيفة المفضل لديه. يقول: “أحب أيضًا أنني لم أعد مضطرًا إلى حزم حقائبي باستمرار”. ألمانيا هي المكان المثالي للموسيقي. حتى في المدن الصغيرة، تقام دائمًا مهرجانات.
غرفة مشتركة مساحة 25 متر مربع قالب على الجدران. هكذا تعيش كليجا في بايرسبرون. وقبل فراره، كان قد استأجر للتو شقة في موسكو. والآن عليه أن يذهب إلى مقهى للعمل لأن الإنترنت في غرفته بطيء للغاية. Klyga يتناول القهوة على المنضدة ويجلس على الطاولة. سماعات الرأس قيد التشغيل، والكمبيوتر المحمول قيد التشغيل. يتصفح محادثات Telegram الخاصة به. العشرات من الاستفسارات الجديدة مرة أخرى.
كمحامي، يتخصص كليجا في القانون العسكري. وفي بعض الأيام، يطلب منه ما يصل إلى 50 روسيًا لا يريدون الانضمام إلى الجيش النصيحة. هكذا يقول ذلك. ومؤخرًا، أثناء جلوسه في مقهى محطة قطار بايرسبرون، مثل شابًا من سكان موسكو في المحكمة. وكان الرجل قد تلقى بالفعل مسودة الإشعار. ناضل كليجا من أجل السماح له بإنهاء دراساته المعمارية أولاً. لقد نشر النجاح على مدونته حتى يتمكن الآخرون من توجيه هذا الاستبعاد إلى السلطات.
ولا يتقاضى أي أموال مقابل مشاوراته. وبدلاً من ذلك، كان يعمل لصالح حركة المستنكفين ضميريًا الروس منذ العام الماضي. على سبيل المثال، تدعم المنظمة حوالي 50 فارًا روسيًا عالقين في كازاخستان وأرمينيا. ويجري التحقيق معهم في روسيا بتهمة الفرار من الخدمة، ولا يمكنهم السفر أبعد من ذلك لأنهم لا يملكون جوازات سفر. يقول: “إنهم في وضع أسوأ مما كنت عليه في أي وقت مضى”.
بفضل راتبه من المنظمات غير الحكومية وبعض المهام القانونية من روسيا، يعيش كليجا على حوالي 1700 يورو شهريًا. لا يحتاج إلى الكثير. أحيانًا يذهب لزيارة صديق في براغ. بخلاف ذلك، فإنه يجلس في مقهى محطة قطار بايرسبرون ويعمل يومًا بعد يوم. تشعره الوحدة بالاكتئاب، خاصة في فصل الشتاء. وعندما يهطل المطر مرة أخرى لعدة أيام، يشتاق إلى الثلج الروسي. وكان يود أيضًا السفر لحضور جنازة جده. أو الذهاب إلى الريف مع الأصدقاء مرة أخرى، فهذا ما كان يستمتع بفعله في وطنه. الآن كل ما يمكنه فعله هو مشاهدة معارفه وهم يخرجون على Instagram. ولم يعد لديه أي هوايات تقريبًا. “في ذلك المساء جلست لساعات أدرس قانونًا روسيًا جديدًا. ربما هذه هي هوايتي الآن.”
عندما تحدى السياسي المعارض الروسي أليكسي نافالني الرئيس بوتين في ربيع عام 2018، تطوع كليجا كمراقب للانتخابات، بل والتقى نافالني شخصيًا في مكتب الدائرة الانتخابية. ويقول: “لقد أصبحت ناشطاً بسببه”.
وانتشرت حملة نافالني بسرعة عبر يوتيوب وإنستغرام والمنصة الروسية VK. بسرعة كبيرة لدرجة أنه في عام 2018 سوف يهتم ميسكو أيضًا. إنه ليس شخصًا سياسيًا بعد، لكن حقيقة أن السياسيين الفاسدين يقيمون في فيلاتهم وقلاعهم تثير غضبه. ويعتقد ميسكو، الذي ينضم إلى الاحتجاجات السلمية في كراسنودار، أنه يجب السماح لنافالني بالترشح للانتخابات الرئاسية. أحيانًا يذهب مع الأصدقاء، وأحيانًا بمفرده.
يظل حذرًا دائمًا، حتى من أجل والديه. إنهم لا يعتقدون أنه من الجيد أن يتظاهر ابنهم الوحيد. ويبقى ميسكو دائمًا على حافة المظاهرات، ويبحث عن الشوارع الجانبية التي يمكنه الهروب منها. وهو يردد الشعارات، ولكن ليس بصوت عال جدا. يحمل لافتة، ولكن من دون تسمية بوتين. لا توجد حقيبة ظهر بها حلقات وأشرطة لتثبيتها. لا توجد جيوب مفتوحة يمكن أن يسقط منها الهاتف الخلوي أثناء الهروب. إنه لا يريد أن ينتهي به الأمر بسجل إجرامي أو أن يُطرد من الكلية.
عندما تغزو روسيا أوكرانيا، يدعوه أتباعه إلى اتخاذ موقف للحرب. ميسكو الذي كان في روسيا في ذلك الوقت متردد. ويصل إلى الملايين على وسائل التواصل الاجتماعي. إذا نشر شيئًا خطيرًا الآن، فقد يعرض نفسه أو أقاربه للخطر.
في 28 فبراير 2022، بعد أربعة أيام من الهجوم الروسي، نشر منشورًا على إنستغرام. ويستغرق عدة ساعات للقيام بذلك، ويزن كل كلمة. يشير في النص إلى شجرة عائلته الأوكرانية. ويقول كم يزعجه أن الأبرياء يعانون. ويترك مسألة الذنب مفتوحة.
وفي نهاية عام 2022، سيصبح ميسكو أكثر وضوحا. “يجب أن تنتهي الحرب فورًا” هذا ما يطالب به عبر قنواته الاجتماعية. وفي بعض الأحيان يفكر في الاحتجاج بقوة أكبر. إذا شاهدت السلطات الألمانية مقطع فيديو له وهو يحرق جواز سفره الروسي، فقد تمنحه حق اللجوء. عندها سيفهمون أنه لم يعد بإمكانه العودة. ولكن ربما يريد أن يفعل ذلك مرة أخرى في مرحلة ما. ماذا لو انتهت الحرب وأحرق كل جسوره؟
مارس 2024. يهتز هاتف كليجا في مقهى محطة القطار في بايرسبرون. أم تكتب عبر التلغرام: ابنها استلم البريد. يجب عليه تقديم تقرير إلى الجيش للتجنيد. تريد الأم الآن أن تعرف ماذا سيحدث إذا لم يذهب ابنها. كما أرسلت رسالة من السلطات.
يفتح Klyga المستند. للوهلة الأولى يبدو وكأنه خطاب حشد عادي. لكنه لاحظ شيئًا ما: في العادة، يتعين على المجندين الحضور إلى أحد مكاتب الجيش الثلاثين أو نحو ذلك في المدينة. لكن هذه الرسالة تقول شيئًا عن “مركز التجنيد” الذي لم يسمع به كليجا من قبل. يقوم بالتحقيق: أمر عمدة موسكو بمعالجة جميع عمليات التوظيف في المركز الجديد في وسط المدينة. يقول كليجا، إن رئيس البلدية، بفعله هذا، يخالف القانون، وبكل وقاحة. لا يمكن لأي بلدية أن تقرر مثل هذا الأمر، فقط الحكومة المركزية.
يتمتع Klyga بعلاقات جيدة مع المحامين الروس. معا يتهمون إدارة موسكو. ويقول إنها “خصم جيد”، بطموح رياضي تقريبًا. العملية جارية الآن. ولكن حتى لو فاز كليجا، فإنه لن يوقف التعبئة في روسيا. لماذا يعمل سيزيف؟ لماذا نمثل القانون عندما يتم تقويضه والتلاعب به من قبل الحكومة؟ بالتأكيد، في بعض الأحيان يرغب في الاستسلام. لكنه يفكر بعد ذلك: “أنا واحد من القلائل الذين يمكنهم مساعدة هؤلاء الناس”.
تحت أحدث فيديو موسيقي له، كتب ميسكو: “كل فعل له أهمية”. في المقطع، كان مستلقيًا على الألواح الخشبية لمسار الغابة، ثم، أثناء الجوقة، يتطاير شعره بعنف عبر الصورة. قام بتغطية أغنية “Zombie” لفرقة The Cranberry، وهي أغنية احتجاجية ضد اللامبالاة في مواجهة الحرب والعنف. أراد ميسكو بالفعل نشر الفيديو عندما تم إطلاق سراح نافالني من السجن. لكن مثله الأعلى توفي في السجن في فبراير 2024. ينشر ميسكو الفيديو على أي حال. وكتب أدناه أن تضحية نافالني يجب أن تكون الآن بمثابة دعوة للاستيقاظ للجميع. دعوة للاستيقاظ للتحدث علناً ضد النظام الروسي، كما فعل نافالني. “لا تكن زومبي، مستقبل روسيا ملك للأحياء!”
بقلم فيليب بارنستورف وإريك هلاسر
أصيب رئيس الوزراء السلوفاكي روبرت فيكو بالرصاص ونقل إلى المستشفى. ويقال إنه في حالة تهدد حياته. وتم القبض على المهاجم المشتبه به.
من المقرر أن يدفع عضو حزب البديل من أجل ألمانيا، بيورن هوكي، غرامة قدرها 13 ألف يورو لاستخدامه شعارًا محظورًا. عندما تنظر إلى الموارد المالية لهوكه، يصبح من الواضح أن هذا المبلغ لا ينبغي أن يؤذي رجل حزب البديل من أجل ألمانيا كثيرا. ومع ذلك، هناك شيء آخر يفعل.
النص الأصلي لهذا المقال “أرتجوم (26 عامًا) يعيش على 1700 يورو – يقاتل ضد نظام بوتين في مقهى محطة القطار” مأخوذ من صحيفة شتوتجارتر تسايتونج.
